Иероглиф 欸
Значения
🇷🇺 I междометие
1) āi выражает сожаление, печаль, огорчение; ой!; ох!; аи!, ах!, увы!
欸秋冬之緒風 ох! уж этот бесконечный осенне-зимний ветер!
2) èi выражает согласие, готовность; да!, так!
欸, 好吧 да!, ладно! 欸, 我就來 ладно!, я сейчас приду!
II гл. ǎi
сердиться, гневаться
牙欸 гневаться, стиснув зубы
1) āi выражает сожаление, печаль, огорчение; ой!; ох!; аи!, ах!, увы!
欸秋冬之緒風 ох! уж этот бесконечный осенне-зимний ветер!
2) èi выражает согласие, готовность; да!, так!
欸, 好吧 да!, ладно! 欸, 我就來 ладно!, я сейчас приду!
II гл. ǎi
сердиться, гневаться
牙欸 гневаться, стиснув зубы
🇬🇧 sighs; an exclamatory sound
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ai1 ai3 ei1 ei4
Кириллицей: ай ай эй эй
Пиньинь: āi ǎi ēi èi
Чжуинь: ㄞ ㄞˇ ㄜㄟ ㄜㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: aai2 ei6 oi1
Ютпхин: aai2 ei6 oi1
Кириллица: ай2 эй6 ой1
🏴☠️ Хакка
ai1 kan3 ai3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: アイ カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ай кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ai kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なげく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaгэку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nageku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 애
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): э
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): аи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32140.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0568.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
729.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
099.09 274.41 385.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
16090
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0956.190
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7
Юникод
U+6B38
Big5
D5D9
GBK
9A47
JIS X 0208-1990
6123
KSC 5657-1989
7060