Иероглиф 樽
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) рит. жертвенная чаша (для вина); сосуд для летнего жертвоприношения (ячменём)
盈樽 наполнить сосуд 樽酒 чаша с вином
2) чарка; кубок
II гл.
* останавливать, задерживать
樽流遁之觀 остановить исчезающую (ускользающую) картину
III прил.
* цветущий, буйный, густой (о растительности)
1) рит. жертвенная чаша (для вина); сосуд для летнего жертвоприношения (ячменём)
盈樽 наполнить сосуд 樽酒 чаша с вином
2) чарка; кубок
II гл.
* останавливать, задерживать
樽流遁之觀 остановить исчезающую (ускользающую) картину
III прил.
* цветущий, буйный, густой (о растительности)
🇬🇧 goblet; jar, jug; lush
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zun1 zun3
Кириллицей: цзунь цзунь
Пиньинь: zūn zǔn
Чжуинь: ㄗㄨㄣ ㄗㄨㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeun1
Ютпхин: zeon1
Кириллица: чёнь1
🏴☠️ Хакка
zun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): son
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 준
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tôn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21295.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0552.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
723.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5361
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
118.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
15500
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0940.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6886
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2375
Юникод
U+6A3D
Big5
BEEA
GB2312
6957
GBK
E9D7
JIS X 0208-1990
3514
KSC 5601-1989
8160
Телеграфный код КНР
2886
Телеграфный код Тайваня
2886