Иероглиф 梟
Значения
🇷🇺 xiāo
I сущ.
1) филин; сова (также обр. о плохом человеке)
懿厥哲妇, 為枭為鸱 прекрасна она, эта женщина умная, но как филин она иль сова… 枭鸾 филин и жар-птица (обр. негодяй и совершенный человек)
2) зоол. уральская (длиннохвостая) неясыть (Strix uralensis)
3) контрабандист (провозящий соль)
盐枭 торговец контрабандной солью
4) одно очко, туз (в старинной азартной игре в кости)
5)* вершина (напр. горы); высшее достижение; главное
其山之枭 вершины этих гор 以得人為枭 считать главным (высшим достижением) завоевание на свою сторону людей
6) храбрец, герой; отважный, храбрый, отчаянный
枭将 храбрый полководец
II гл.
выставлять на шесте (голову казнённого)
枭首示眾 выставлять на шесте голову казнённого напоказ толпе
III собств.
Сяо (фамилия)
I сущ.
1) филин; сова (также обр. о плохом человеке)
懿厥哲妇, 為枭為鸱 прекрасна она, эта женщина умная, но как филин она иль сова… 枭鸾 филин и жар-птица (обр. негодяй и совершенный человек)
2) зоол. уральская (длиннохвостая) неясыть (Strix uralensis)
3) контрабандист (провозящий соль)
盐枭 торговец контрабандной солью
4) одно очко, туз (в старинной азартной игре в кости)
5)* вершина (напр. горы); высшее достижение; главное
其山之枭 вершины этих гор 以得人為枭 считать главным (высшим достижением) завоевание на свою сторону людей
6) храбрец, герой; отважный, храбрый, отчаянный
枭将 храбрый полководец
II гл.
выставлять на шесте (голову казнённого)
枭首示眾 выставлять на шесте голову казнённого напоказ толпе
III собств.
Сяо (фамилия)
🇬🇧 owl thus, something evil
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xiao1
Кириллицей: сяо
Пиньинь: xiāo
Чжуинь: ㄒㄧㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hiu1
Ютпхин: hiu1
Кириллица: хиу1
🏴☠️ Хакка
hiau1 hieu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふくろう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фукуроу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fukurou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 효
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: kiêu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): киеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21217.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0529.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
700.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9019
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
145.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14861
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0918.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2589
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
235
Юникод
U+689F
Big5
B1FA
JIS X 0208-1990
5970
KSC 5601-1989
9292
Телеграфный код Тайваня
2743