Иероглиф 柴
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) chái дрова; хворост; растопка; лучина
這細柴直多少錢? сколько стоит эта вязанка дров?
2) chái изгородь, ограда
燕雀戲藩柴 ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
3) zì куча, груда
助我舉柴 помогают нам груду сложить
4) zhài вм. 寨 (частокол; укрепление, военный лагерь)
II прил. chái
худой, тощий; истощённый; иссохший; нежирный (о мясе)
柴雞肉不好喫 мясо тощей курицы невкусно III chái гл.
1) закрывать, запирать
柴門謝客 запереть ворота и не принимать гостей
2) сторожить, охранять
柴箕子之門 охранять ворота Цзи-цзы
3) * рит. сжигать на хворосте (жертвенную тушу)
柴于上帝 сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка IV chái собств.
1) (сокр. вм. 柴窰) керамика чайского обжига (эпоха Пяти династий)
柴哥 Чай и Гэ
2) Чай (фамилия)
1) chái дрова; хворост; растопка; лучина
這細柴直多少錢? сколько стоит эта вязанка дров?
2) chái изгородь, ограда
燕雀戲藩柴 ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
3) zì куча, груда
助我舉柴 помогают нам груду сложить
4) zhài вм. 寨 (частокол; укрепление, военный лагерь)
II прил. chái
худой, тощий; истощённый; иссохший; нежирный (о мясе)
柴雞肉不好喫 мясо тощей курицы невкусно III chái гл.
1) закрывать, запирать
柴門謝客 запереть ворота и не принимать гостей
2) сторожить, охранять
柴箕子之門 охранять ворота Цзи-цзы
3) * рит. сжигать на хворосте (жертвенную тушу)
柴于上帝 сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка IV chái собств.
1) (сокр. вм. 柴窰) керамика чайского обжига (эпоха Пяти династий)
柴哥 Чай и Гэ
2) Чай (фамилия)
🇬🇧 firewood, faggats, fuel
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chai2 Кириллицей: чай Пиньинь: chái Чжуинь: ㄔㄞˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaai4 Ютпхин: caai4 Кириллица: чхай4 |
| 🏴☠️ Хакка | cai2 ciau2 ciau3 ceu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さい し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しば Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сибa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shiba |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 시 채 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си чхэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si chae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sài Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): саи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21197.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0521.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 689.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9057 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 093.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14664 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0909.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 121 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2251 |
| Юникод | U+67F4 |
| Big5 | AEE3 |
| GB2312 | 3271 |
| GBK | B2F1 |
| JIS X 0208-1990 | 2838 |
| KSC 5601-1989 | 6735 |
| Телеграфный код КНР | 2693 |
| Телеграфный код Тайваня | 2693 |