Иероглиф 柙
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) клетка для диких животных; загон
出於柙 вырваться из клетки, бежать из загона
2)* ящик; ножны
柙匱 ящики и сундуки
II гл.
1)* сажать в клетку
柙虎 посадить тигра в клетку 束縛而柙 связать и посадить в клетку
2)* класть в ящик; вкладывать в ножны
柙而藏之 вложить в ножны и спрятать
1) клетка для диких животных; загон
出於柙 вырваться из клетки, бежать из загона
2)* ящик; ножны
柙匱 ящики и сундуки
II гл.
1)* сажать в клетку
柙虎 посадить тигра в клетку 束縛而柙 связать и посадить в клетку
2)* класть в ящик; вкладывать в ножны
柙而藏之 вложить в ножны и спрятать
🇬🇧 cage, pen for wild animals
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xia2 jia3 ya1
Кириллицей: ся цзя я
Пиньинь: xiá jiǎ yā
Чжуинь: ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: haap6
Ютпхин: haap6
Кириллица: хап6
🏴☠️ Хакка
ap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ ゴウ オウ ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу гоу оу ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou gou ou you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ори
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ori
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 합
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хап
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hap
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hạp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21182.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0519.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
687.101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
544.24
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14628
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0907.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2527
Юникод
U+67D9
Big5
AC6A
GB2312
6854
GBK
E8D4
JIS X 0212-1990
3533
KSC 5657-1989
8307
Телеграфный код КНР
2679
Телеграфный код Тайваня
2679