История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 杓

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

шао

бяо

латиницей

sháo

biāo

азбукой чжуинь

ㄕㄠˊ

ㄅㄧㄠ

звучание в путунхуа

杓

Русское значение

I сущ.
1) sháo ковш, черпак, ложка

杯杓 кубки и ковши
2) biāo ручка черпака; астр. Рукоятка (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы)

斗杓 рукоять Ковша (Большой Медведицы)

杓曲изгиб Рукоятки Ковша
3) biāo цель, мишень

我其杓之人耶？ Разве я человек, который служит для него мишенью?
II гл.
1) biāo бить, избивать

為人杓者死 тот, кого люди били, умер
2) biāo тянуть, тащить

勁杓園門之關 с силой тянуть засов городских ворот
3) sháo вытягиваться, растягиваться; растянутый, вытянувшийся, растянувшийся

杓雲如繩 вытянувшиеся облака подобны канату

Английское значение

handle of cup, ladle, spoon; name of a constellation

Написание иероглифа 杓

Анимация порядка черт иероглифа 杓

Варианты написания 杓

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 杓

ключ	木
номер ключа	75
черт в ключе	4
добавленных	3
всего черт	7
код порядка черт
1234354

Изучите написание иероглифа 杓

Прописи для иероглифа 杓

Чтения иероглифа 杓 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шао бяо
путунхуа (пиньинь, латиница)	sháo biāo
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄠˊ ㄅㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)	BIU1 SEUK3
кантонское (ютпхин, латиница)	biu1 soek3

кантонское (кириллица)	пиу1 сёк3
хакка (латиница)	shok8

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	хёо тэки сяку	хисяку
онное \| кунное (кана)	ひょうてきしゃく	ひしゃく
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	hyou teki shaku	hishaku

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	пхё чак
(хангыль)	표 작
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	pyo jak

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	чуок
(латиница)	chước

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	zhiɑk

Слова, начинающиеся с иероглифа 杓

杓子

ковш, черпак; ложка

杓人

человек, служащий мишенью (напр. для нападок, насмешек; ср. русск.: козёл отпущения)

Коды и индексы иероглифа 杓

Коды в кодировках
Юникод	6753
Биг-5 (Big5)	A840
Джи-би-2312 (GB-2312)	683C
Джи-би-кей (GBK)	E8BC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	2861
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8885
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	21161.050
Словарь «Канси»	0511.190
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	149.32 151.16 502.41 521.56
Словарь «Цыхай»	673.201
Словарь Морохаси	14466
Словарь «Дэ джаён»	0897.020
Словарь Мэтьюза	5831
Словарь Нельсона	2187
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №7223

Прочие коды
Символьный код иероглифа	FRS
Код "Цанцзе»	DPI
Код «Четыре угла»	4792.0

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2626
Телеграфный код Тайваня	2626

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	933