Иероглиф 效
Значения
🇷🇺 I гл.
1) стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно
犬馬效 с усердием лошади и преданностью собаки
2) подражать, копировать
上行下效 верхи действуют (подают пример), низы — подражают
3) * передавать; подносить; вручать
效馬效羊 преподносить коней и овец 效官 поручать должность, назначать на должность
4) * понимать, видеть ясно; усматривать
由此效之 отсюда очевидно
5) * проверять, рассматривать; учитывать
效我以功 проверить меня по моим свершениям (заслугам)
II сущ.
1) результат, эффект
吃了藥見點兒效 принял лекарство, и оно оказало некоторое действие 有效 принести полезные плоды, оказаться действенным
2) * заслуги
後效 будущие заслуги
III усл.
сяо (девятнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; девятнадцатое число в телеграммах)
1) стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно
犬馬效 с усердием лошади и преданностью собаки
2) подражать, копировать
上行下效 верхи действуют (подают пример), низы — подражают
3) * передавать; подносить; вручать
效馬效羊 преподносить коней и овец 效官 поручать должность, назначать на должность
4) * понимать, видеть ясно; усматривать
由此效之 отсюда очевидно
5) * проверять, рассматривать; учитывать
效我以功 проверить меня по моим свершениям (заслугам)
II сущ.
1) результат, эффект
吃了藥見點兒效 принял лекарство, и оно оказало некоторое действие 有效 принести полезные плоды, оказаться действенным
2) * заслуги
後效 будущие заслуги
III усл.
сяо (девятнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; девятнадцатое число в телеграммах)
🇬🇧 result, effect; effectiveness
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiao4 Кириллицей: сяо Пиньинь: xiào Чжуинь: ㄒㄧㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: haau6 Jyutping: haau6 Чжуинь: хау6 |
| 🏴☠️ Хакка | hau5 hau3 hau6 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: hiệu Чжуинь: хиеу |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: hyo Хангыль: 효 Кириллица: хё |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: kou Кана: こう Кириллица: коу |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: kiku Кана: きく Кириллица: кику |
Коды и индексы
| Юникод | U+6548 |
| Big5 | AEC4 |
| GB2312 | 5027 |
| GBK | D0A7 |
| JIS X 0208-1990 | 5835 |
| KSC 5601-1989 | 9289 |
| Ханьюй (HanYu) | 21457.110 |
| Телеграфный код КНР | 2400 |
| Телеграфный код Тайваня | 2400 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 415.09 |
| Цихай | 602.303 |
| Ханьюй Дазидянь | 21457.110 |
| Канси | 0470.210 |