Иероглиф 攻
Значения
🇷🇺 I гл.
1) нападать, штурмовать, наступать на…, делать выпады против
攻敵人的城 штурмовать крепость противника
2) порицать, критиковать
攻人之短 порицать недостатки других
3) заниматься, упорно работать над… (чем-л.); штудировать (что-л.)
他是專攻地質學的 он специально занимается геологией
4) * сооружать; возводить
庶民攻之 толпы народа её (башню Вэнь-вана) возводили…
5) * обрабатывать; отшлифовывать
攻皮 обрабатывать кожи 攻金 обрабатывать (шлифовать) металлы
6) * объезжать, учить ходить в запряжке
攻駒 объезжать конский молодняк
7) * холостить, кастрировать
攻特 холостить жертвенное животное (быка)
8) * лечить, излечивать
凡瘡瘍以五毒攻之нарывы и болячки лечатся ядами
9) * заниматься воровством, промышлять кражами
剽攻 промышлять грабежами и домовыми кражами
II прил./наречие
1) * прочный, крепкий
我車(jū)既攻 прочны наши колесницы…
2) * искусный, умелый
攻用兵 умело управлять войсками
1) нападать, штурмовать, наступать на…, делать выпады против
攻敵人的城 штурмовать крепость противника
2) порицать, критиковать
攻人之短 порицать недостатки других
3) заниматься, упорно работать над… (чем-л.); штудировать (что-л.)
他是專攻地質學的 он специально занимается геологией
4) * сооружать; возводить
庶民攻之 толпы народа её (башню Вэнь-вана) возводили…
5) * обрабатывать; отшлифовывать
攻皮 обрабатывать кожи 攻金 обрабатывать (шлифовать) металлы
6) * объезжать, учить ходить в запряжке
攻駒 объезжать конский молодняк
7) * холостить, кастрировать
攻特 холостить жертвенное животное (быка)
8) * лечить, излечивать
凡瘡瘍以五毒攻之нарывы и болячки лечатся ядами
9) * заниматься воровством, промышлять кражами
剽攻 промышлять грабежами и домовыми кражами
II прил./наречие
1) * прочный, крепкий
我車(jū)既攻 прочны наши колесницы…
2) * искусный, умелый
攻用兵 умело управлять войсками
🇬🇧 attack, assault; criticize
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gong1
Кириллицей: гун
Пиньинь: gōng
Чжуинь: ㄍㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gung1
Ютпхин: gung1
Кириллица: кун1
🏴☠️ Хакка
gung1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: せめる おさめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэмэру осaмэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): semeru osameru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 공
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: công
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): конг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21449.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0468.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
600.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10571
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
029.08 033.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
13120
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0817.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3699
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1457
Юникод
U+653B
Big5
A7F0
GB2312
3925
GBK
B9A5
JIS X 0208-1990
2522
KSC 5601-1989
4584
Телеграфный код КНР
2396
Телеграфный код Тайваня
2396