Иероглиф 擲
Значения
🇷🇺 zhì, zhī гл. А
1) zhì бросать, метать
掷铁球(饼) спорт толкать ядро (метать диск) 掷地бросить на землю
2) zhī метать, кидать (кости); подбрасывать (камешки); играть в (кости, орлянку)
掷骰(色)子играть в кости
3) zhì вежл. дать (мне), вернуть (что-л. мне)
掷回 вернуть мне обратно гл. Б
1) zhì бросаться, наскакивать (о животном)
虎毙犹怒掷тигр, даже убитый,- всё-таки бросается яростно (поговорка)
2) zhì играть, резвиться; прыгать
见鱼掷видеть, как плещется рыба
1) zhì бросать, метать
掷铁球(饼) спорт толкать ядро (метать диск) 掷地бросить на землю
2) zhī метать, кидать (кости); подбрасывать (камешки); играть в (кости, орлянку)
掷骰(色)子играть в кости
3) zhì вежл. дать (мне), вернуть (что-л. мне)
掷回 вернуть мне обратно гл. Б
1) zhì бросаться, наскакивать (о животном)
虎毙犹怒掷тигр, даже убитый,- всё-таки бросается яростно (поговорка)
2) zhì играть, резвиться; прыгать
见鱼掷видеть, как плещется рыба
🇬🇧 throw, hurl, cast, fling
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhi2 zhi1 zhi4
Кириллицей: чжи чжи чжи
Пиньинь: zhí zhī zhì
Чжуинь: ㄓˊ ㄓ ㄓˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaak6
Ютпхин: zaak6
Кириллица: чак6
🏴☠️ Хакка
chit7 ts'iit7 tiat7 cit7 wang3 {zhim3} {zihm3}
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テキ ジャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэки дзяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teki jaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なげうつ なぐる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaгэуцу нaгуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nageutsu naguru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 척
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31976.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0461.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
596.105
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3582
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
518.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12893
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0810.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1012
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2023
Юникод
U+64F2
Big5
C259
JIS X 0208-1990
5819
KSC 5601-1989
8413
Телеграфный код Тайваня
2367