Иероглиф 擦
Значения
🇷🇺 гл.
1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了臉 вытереть лицо 擦玻璃 тереть (протирать) стёкла 擦皮鞋 чистить ботинки 擦汗 вытирать пот 擦字 стереть написанное
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫蘆擦成絲兒 тереть (шинковать) кабачки на тёрке
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается 一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), на бреющем полёте
1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了臉 вытереть лицо 擦玻璃 тереть (протирать) стёкла 擦皮鞋 чистить ботинки 擦汗 вытирать пот 擦字 стереть написанное
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫蘆擦成絲兒 тереть (шинковать) кабачки на тёрке
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается 一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), на бреющем полёте
🇬🇧 wipe, scrub, rub, scour; brush
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ca1 Кириллицей: ца Пиньинь: cā Чжуинь: ㄘㄚ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: chaat3 Jyutping: caat3 Чжуинь: чхат3 |
| 🏴☠️ Хакка | cat7 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: sát Чжуинь: сат |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: chal Хангыль: 찰 Кириллица: чхаль |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: satsu Кана: さつ Кириллица: сaцу |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: suru sasuru Кана: する さする Кириллица: суру сaсуру |
Коды и индексы
| Юникод | U+64E6 |
| Big5 | C0BF |
| GB2312 | 3241 |
| GBK | B2C1 |
| JIS X 0208-1990 | 2704 |
| KSC 5601-1989 | 8345 |
| Ханьюй (HanYu) | 31977.030 |
| Телеграфный код КНР | 2361 |
| Телеграфный код Тайваня | 2361 |
| Цихай | 595.603 |
| Ханьюй Дазидянь | 31977.030 |
| Канси | 0460.090 |