Иероглиф 擊
Значения
🇷🇺 jī; jí
I гл.
1) бить, ударять
经他一击, 我差一点站不住了oт его удара я еле удержался на ногах 痛击больно бить
2) нападать, атаковать
急击внезапное нападение (удар) 回击ответный удар (по противнику) 击出 выбить (врага)
3) бить (ударять) в… (по…), стучать в…; играть в… (на…)
击鼓 бить в барабан 击毬 среднекит. играть в мяч 击琴играть на цине 击戶 стучать в дверь
4) убивать
剑击зарубить мечом 击牛зарезать быка (корову)
5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩毂击плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице) 目击натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) * шаман, колдун
伛巫跛горбатый шаман и хромой колдун
2) * барабан
戛击бить в барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
I гл.
1) бить, ударять
经他一击, 我差一点站不住了oт его удара я еле удержался на ногах 痛击больно бить
2) нападать, атаковать
急击внезапное нападение (удар) 回击ответный удар (по противнику) 击出 выбить (врага)
3) бить (ударять) в… (по…), стучать в…; играть в… (на…)
击鼓 бить в барабан 击毬 среднекит. играть в мяч 击琴играть на цине 击戶 стучать в дверь
4) убивать
剑击зарубить мечом 击牛зарезать быка (корову)
5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩毂击плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице) 目击натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) * шаман, колдун
伛巫跛горбатый шаман и хромой колдун
2) * барабан
戛击бить в барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
🇬🇧 strike, hit, beat; attack, fight
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ji2 ji1 Кириллицей: цз цз Пиньинь: jí jī Чжуинь: ㄐㄧˊ ㄐㄧ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gik1 Ютпхин: gik1 Кириллица: кик1 |
| 🏴☠️ Хакка | git7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: げき けき Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гэки кэки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): geki keki |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 격 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кёк Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kích Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кич |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31965.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0458.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 594.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5518 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 520.22 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12800 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0806.250 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 481 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2006 |
| Юникод | U+64CA |
| Big5 | C0BB |
| JIS X 0212-1990 | 3303 |
| KSC 5601-1989 | 4410 |
| Телеграфный код Тайваня | 2345 |