Иероглиф 撅
Палладий: цзюе1 цзюе2 гуй4
Пиньинь: juē jué guì
Чжуинь: ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ
Кантонское чтение: kyut3
Значения
🇷🇺 гл.
1) juē поднимать, задирать; выпячивать
狗撅着尾巴(yǐbā)跑 собака бежит, задрав хвост 撅着嘴 выпятить губы
2) juē ломать, отламывать, разламывать
撅一根柳條 отломить ветку (прут) ивы
3) juē диал. ставить в затруднительное (безвыходное) положение
這不是成心撅人嗎? разве это не значит намеренно ставить человека в безвыходное положение?
4) juē ударять, бить
撅高昌, 櫻突厥 ударить по Гаочану и связать действия тюрков
5) jué рыть, копать; перекапывать
撅地 рыть (перекапывать) землю
6) juē рыть; вырывать, отрывать; выкапывать; срывать
獂有爪而不敢以撅 у дикобраза есть когти, но он не решается ими рыть 根荄淺未必撅 корни деревьев и травы сидят неглубоко, их нет нужды выкапывать 撅其城郭 срывать их (городов) внутренние и внешние стены
7) guì высоко поднимать
不涉不撅 если не идут вброд, платье не поднимают
1) juē поднимать, задирать; выпячивать
狗撅着尾巴(yǐbā)跑 собака бежит, задрав хвост 撅着嘴 выпятить губы
2) juē ломать, отламывать, разламывать
撅一根柳條 отломить ветку (прут) ивы
3) juē диал. ставить в затруднительное (безвыходное) положение
這不是成心撅人嗎? разве это не значит намеренно ставить человека в безвыходное положение?
4) juē ударять, бить
撅高昌, 櫻突厥 ударить по Гаочану и связать действия тюрков
5) jué рыть, копать; перекапывать
撅地 рыть (перекапывать) землю
6) juē рыть; вырывать, отрывать; выкапывать; срывать
獂有爪而不敢以撅 у дикобраза есть когти, но он не решается ими рыть 根荄淺未必撅 корни деревьев и травы сидят неглубоко, их нет нужды выкапывать 撅其城郭 срывать их (городов) внутренние и внешние стены
7) guì высоко поднимать
不涉不撅 если не идут вброд, платье не поднимают
🇬🇧 protrude; snap, break; dig
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jue1 jue2 gui4
Кириллицей: цзюе цзюе гуй
Пиньинь: juē jué guì
Чжуинь: ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kyut3
Ютпхин: kyut3
Кириллица: кхют3
🏴☠️ Хакка
kiet7 kiet8 ket7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケツ カチ ケイ ケ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэцу кaти кэй кэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ketsu kachi kei ke
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あつめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aцумэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atsumeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 궐 궤
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кволь
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwol gwe
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quyệt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куиет
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31955.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0453.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
591.305
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
478.31 478.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12676
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0803.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1684
Юникод
U+6485
Big5
E5B1
GB2312
3E6F
GBK
BEEF
JIS X 0212-1990
3276
KSC 5657-1989
5913
Телеграфный код КНР
2313
Телеграфный код Тайваня
2313