История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 摔

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

шуай

латиницей

shuāi

азбукой чжуинь

ㄕㄨㄞ

putonghua sound

摔

Русское значение

гл. А
1) бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь

他把書摔在槕子上,

就走了 он ушёл, швырнув книгу на стол

摔了一個碗 разбить чашку
2) махать, размахивать, потрясать

摔袖而出 выйти, размахивая рукавами

把手一摔взмахнуть рукой
3) смахнуть; отмахнуться от…; отделаться от… (кого- л.)

把他摔了отмахнуться от него
4) лущить, шелушить (напр. зерно)

摔高梁穗 шелушить метёлки (колосья) гаоляна
5) откладывать \ (о насекомых), метать \

摔子 (shuǎizǐ) откладывать яйца, метать икру гл. Б
опрокидываться, падать; сваливаться

看着孩子,

別叫他摔倒 присматривай за ребёнком, не дай ему упасть

摔一個大爬虎 растянуться (упасть) во весь рост

摔了一個跟頭 (gēntou) перекувырнуться

Английское значение

fall ground, stumble, trip

Написание иероглифа 摔

Написание 摔

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 摔

ключ	才扌手
номер ключа	64
черт в ключе	3
добавленных	11
всего черт	14

Изучите написание иероглифа 摔

Прописи 摔

Чтения иероглифа 摔 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шуай
путунхуа (пиньинь, латиница)	shuāi
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄨㄞ
кантонское (Йель, латиница)	SEUI1 SEUT1
кантонское (ютпхин, латиница)	seoi1 seot1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	sut7 sui1 soi1

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	сюцу сюти
онное \| кунное (кана)	しゅつしゅち
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shutsu shuchi

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	соль
(хангыль)	솔
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	sol

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	suất

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 摔

摔颗子

кит. театр актёр-акробат; исполнитель военных ролей

摔跤

спорт борьба; бороться, меряться силами

摔跟头

свалиться, полететь вверх тормашками (кувырком), перевернуться, кувырнуться

摔赞儿

ворчание, выражение недовольства, ворчать, выражаться неодобрительно

摔赞

ворчание, выражение недовольства, ворчать, выражаться неодобрительно

摔角

кит. спорт бороться; борьба (национальная форма)

摔脱

стряхнуть с себя, отделаться от (чего-л.)

摔翻

1) опрокинуться, перекувырнуться
2) опрокинуть, перевернуть

摔簧

ядовито намекать; делать ехидные намёки; ехидничать, язвить

摔盆儿

разбить глиняный таз (обычай при выносе покойника)

摔盆

разбить глиняный таз (обычай при выносе покойника)

摔牌

уронить честь (достоинство); посрамить доброе имя (напр. рода)

摔断

сломать, переломить (что-л.) при падении

摔掉

1) бросить, отделаться от (чего-л.)
2) упасть, свалиться; потерпеть крах

摔折

1) уронить и сломать; разбить
2) упасть и сломать; искалечиться; перелом

摔打砸拉

1) бить и крошить; сокрушать, рушить (обр. в знач.: идти смело вперед, не боясь ничего; лезть напролом)
2) напористый, неудержимый; дерзкий; горячий, вспыльчивый

1) бросать, швырять
2) трясти; отряхивать, смахивать; выбивать
3) диал. срывать своё раздражение, придираться
shuāida
усваивать на собственном опыте; приобретать жизненный опыт; закаляться, тренироваться (физически)

摔手

1) махнуть рукой
2) отмахиваться, отделываться

摔子

откладывать яйца (о насекомых); метать икру

摔大鞋

1) держаться заносчиво; гордый, надменный, заносчивый
2) делать небрежно; легкомысленный, небрежный; спустя рукава

摔坏

1) разбить, переколотить
2) разбиться (о посуде)

摔倒

1) упасть, опрокинуться
2) сбросить, свалить

摔伤

разбиться, расшибиться (при падении)

摔交

1) упасть, опрокинуться
2) спорт бороться, борьба

摔丧盆子

разбить глиняный таз (обряд при выносе покойника)

摔丧