Иероглиф 搦
Значения
🇷🇺 гл.
1) браться, взяться, держаться (за что-л.)
舟子於是搦槕 тогда лодочник взялся за весло 搦不下 нельзя взяться, не ухватиться
2) задерживать, схватывать
鷹搦兔 ястреб схватил зайца
3) тереть, оттирать
搦朽摩鈍, 鉛刀皆能一斷оттереть ржавчину и поточить, то даже свинцовым ножом и то можно раз отрезать
4) вызывать, вовлекать
搦天下人相撲вовлекать народ в драку
1) браться, взяться, держаться (за что-л.)
舟子於是搦槕 тогда лодочник взялся за весло 搦不下 нельзя взяться, не ухватиться
2) задерживать, схватывать
鷹搦兔 ястреб схватил зайца
3) тереть, оттирать
搦朽摩鈍, 鉛刀皆能一斷оттереть ржавчину и поточить, то даже свинцовым ножом и то можно раз отрезать
4) вызывать, вовлекать
搦天下人相撲вовлекать народ в драку
🇬🇧 grasp, seize, take in hand
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: nuo4
Кириллицей: но
Пиньинь: nuò
Чжуинь: ㄋㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: nik1
Ютпхин: nik1
Кириллица: ник1
🏴☠️ Хакка
nit8 lak8 lit7 lit8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジャク ダク ニャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзяку дaку няку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jaku daku nyaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: からめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрaмэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karameru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 닉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ник
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nik
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nạch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нач
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31938.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0447.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
587.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7988
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
467.11 513.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12500
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0798.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4733
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1972
Юникод
U+6426
Big5
DDAB
GB2312
5E79
GBK
DEF9
JIS X 0208-1990
5778
Телеграфный код КНР
2286
Телеграфный код Тайваня
2286