Иероглиф 搓
Значения
🇷🇺 cuō
гл.
1) тереть, оттирать; потирать (руки); стирать (бельё); потирание (вид массажа); полировать
搓乾淨 вытереть (досуха); вычистить
2) скручивать, сучить (нитку, веревку)
鹺繩捕颶風 сучить веревку, чтобы поймать ураган (обр. о попытке с негодными средствами)
гл.
1) тереть, оттирать; потирать (руки); стирать (бельё); потирание (вид массажа); полировать
搓乾淨 вытереть (досуха); вычистить
2) скручивать, сучить (нитку, веревку)
鹺繩捕颶風 сучить веревку, чтобы поймать ураган (обр. о попытке с негодными средствами)
🇬🇧 trample; rub hands together
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cuo1
Кириллицей: цо
Пиньинь: cuō
Чжуинь: ㄘㄨㄛ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaai1 cho1
Ютпхин: caai1 co1
Кириллица: чхай1 чхо1
🏴☠️ Хакка
co1 cai1 co5 cai3 co2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サ サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yoru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 차
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cha
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sai, ta
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): саи, та
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31923.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0446.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
588.204
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
159.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12476
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0797.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6788
Юникод
U+6413
Big5
B762
GB2312
346A
GBK
B4EA
JIS X 0208-1990
5777
Телеграфный код КНР
2278
Телеграфный код Тайваня
2278