| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cuō |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄨㄛ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHO1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caai1
co1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | co1 cai1 co5 cai3 co2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сa сай | ёру |
| онное | кунное (кана) | さ さい | よる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sa sai | yoru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чха |
| (хангыль) | 차 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cha |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | sai, ta |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
скручивать курительные свечи
банщик
тереть, мыть; оттираться, отмываться (в бане, с помощью банщика)
камень для мытья ног
1) растирать (также обр. в знач.: мучить терзать)
2) клеветать, злословить
растирать, разминать (пальцами)
разогревать трением (растиранием)
кит. театр «верёвочка» (условная походка молодой девушки на сцене)
стиральная доска
стиральная доска
1) тереть (руками); разминать
2) скручивать; скручивание
тереть \; стирать, отчищать
потирать руки \ (выражение нетерпения или досады)
потирать руки \ (выражение нетерпения или досады)
1) катать (в руках)
2) мучить
см. 磋商
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6413 |
| Биг-5 (Big5) | B762 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 346A |
| Джи-би-кей (GBK) | B4EA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5777 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31923.100 |
| Словарь «Канси» | 0446.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 159.14 |
| Словарь «Цыхай» | 588.204 |
| Словарь Морохаси | 12476 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0797.080 |
| Словарь Мэтьюза | 6788 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №168 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DUBI |
| Код "Цанцзе» | QTQM |
| Код «Четыре угла» | 5801.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2278 |
| Телеграфный код Тайваня | 2278 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 793 |
