Иероглиф 揉
Значения
🇷🇺 гл.
1) róu тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
揉眼睛 тереть глаза 揉胸口 растирать грудь
2) róu мять, катать, скатывать; комкать
揉一個泥球兒 скатать из глины шарик
3) róu разминать, растирать; месить; смешивать
揉麵 месить тесто 紛揉 мешать, смешивать
4) rǒu распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать
揉輻必齊 разгибать на огне спицы (для колеса), чтобы были ровными
5) róu покорять, усмирять: покорный, усмирённый, смирный; покорённый; -
揉此萬邦 покорить все царства
1) róu тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
揉眼睛 тереть глаза 揉胸口 растирать грудь
2) róu мять, катать, скатывать; комкать
揉一個泥球兒 скатать из глины шарик
3) róu разминать, растирать; месить; смешивать
揉麵 месить тесто 紛揉 мешать, смешивать
4) rǒu распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать
揉輻必齊 разгибать на огне спицы (для колеса), чтобы были ровными
5) róu покорять, усмирять: покорный, усмирённый, смирный; покорённый; -
揉此萬邦 покорить все царства
🇬🇧 rub, massage; crush by hand
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: rou2 Кириллицей: жоу Пиньинь: róu Чжуинь: ㄖㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: yau4 Jyutping: jau4 Чжуинь: яу4 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiu3 ju2 ngio1 jiu2 riu2 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: nhu Чжуинь: ньу |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: yu Хангыль: 유 Кириллица: ю |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: juu Кана: じゅう Кириллица: дзюу |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: momu Кана: もむ Кириллица: мому |
Коды и индексы
| Юникод | U+63C9 |
| Big5 | B47C |
| GB2312 | 4860 |
| GBK | C8E0 |
| JIS X 0208-1990 | 5770 |
| KSC 5657-1989 | 7376 |
| Ханьюй (HanYu) | 31926.100 |
| Телеграфный код КНР | 2248 |
| Телеграфный код Тайваня | 2248 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 207.12 |
| Цихай | 583.602 |
| Ханьюй Дазидянь | 31926.100 |
| Канси | 0441.100 |