Иероглиф 捽
Значения
🇷🇺 cèi
гл.
1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться
捽住頭髮 вцепиться в волосы
2) zuó тащить, тянуть за…; вырывать, выдёргивать, вытаскивать
捽草 выдёргивать траву
3) пекинский диал. cèi ударять, разбивать
捽他一個嘴巴 дать ему пощёчину 他捽了一個碗 он разбил чашку
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою); враждовать
相捽, 交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
гл.
1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться
捽住頭髮 вцепиться в волосы
2) zuó тащить, тянуть за…; вырывать, выдёргивать, вытаскивать
捽草 выдёргивать траву
3) пекинский диал. cèi ударять, разбивать
捽他一個嘴巴 дать ему пощёчину 他捽了一個碗 он разбил чашку
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою); враждовать
相捽, 交捽 сойтись в рукопашную; столкнуться, схватиться
🇬🇧 clutch, grasp; pull up; contradi
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zu2 zuo2
Кириллицей: цзу цзо
Пиньинь: zú zuó
Чжуинь: ㄗㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chyut3 jeut1
Ютпхин: cyut3 zeot1
Кириллица: чхют3 чёт1
🏴☠️ Хакка
cut8 zut8 cut7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソツ ソチ チュツ ジュチ サイ スイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соцу соти тюцу дзюти сай суи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sotsu sochi chutsu juchi sai sui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つかむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukamu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 졸
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чоль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lót
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лот
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31904.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0436.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
578.501
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
473.32 482.32
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12225
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0785.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6828
Юникод
U+637D
Big5
D56A
JIS X 0212-1990
3203
Телеграфный код Тайваня
2215