Иероглиф 捋
Значения
🇷🇺 гл.
1) lè, lǚ, lüě проводить рукой, стирать; разглаживать, распрямлять, расправлять; приводить в порядок
捋鬍子 разглаживать бороду 捋乾淨 стереть начисто
2) luō срывать, обрывать; обдирать; теребить; счищать; сдёргивать (рукою)
捋樹葉兒 ободрать листья с ветки 捋起袖子 засучить рукав 捋虎鬚 теребить тигру усы (обр. в знач.: играть с огнём, лезть на рожон)
1) lè, lǚ, lüě проводить рукой, стирать; разглаживать, распрямлять, расправлять; приводить в порядок
捋鬍子 разглаживать бороду 捋乾淨 стереть начисто
2) luō срывать, обрывать; обдирать; теребить; счищать; сдёргивать (рукою)
捋樹葉兒 ободрать листья с ветки 捋起袖子 засучить рукав 捋虎鬚 теребить тигру усы (обр. в знач.: играть с огнём, лезть на рожон)
🇬🇧 to pluck; to gather in the fingers; to rub; to scrape off
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lv3 luo1
Кириллицей: люй ло
Пиньинь: lǚ luō
Чжуинь: ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tyut3
Ютпхин: lyut3
Кириллица: лют3
🏴☠️ Хакка
lot8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ラツ ラチ レツ レチ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaцу рaти рэцу рэти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ratsu rachi retsu rechi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 랄/날
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): наль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lal/nal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: loát
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лоат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31885.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0433.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
577.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5414
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
487.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12140
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0782.260
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4134
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1907
Юникод
U+634B
Big5
D1BB
GB2312
5E5B
GBK
DEDB
JIS X 0212-1990
3181
Телеграфный код КНР
2192
Телеграфный код Тайваня
2192