Иероглиф 拴
Значения
🇷🇺 гл.
1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)
拴在車上 запрягать, повозку 拴不住心 не останавливаться ни на чём; разбрасываться; быть неустойчивым
2) связывать, завязывать (узел, петлю)
拴套兒 завязать петлю 拴娃娃 рит. завязать ребёнка (отвязать в храме чадородия куколку для избавления от бесплодия)
3) заводить, приобретать; держать
拴車 держать экипаж (паланкин)
1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)
拴在車上 запрягать, повозку 拴不住心 не останавливаться ни на чём; разбрасываться; быть неустойчивым
2) связывать, завязывать (узел, петлю)
拴套兒 завязать петлю 拴娃娃 рит. завязать ребёнка (отвязать в храме чадородия куколку для избавления от бесплодия)
3) заводить, приобретать; держать
拴車 держать экипаж (паланкин)
🇬🇧 bind with rope, fasten
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shuan1 Кириллицей: шуань Пиньинь: shuān Чжуинь: ㄕㄨㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: saan1 Ютпхин: saan1 Кириллица: сань1 |
| 🏴☠️ Хакка | cien2 cion2 cen2 con1 zien1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: えらぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эрaбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): erabu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thuyên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31871.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0428.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 572.601 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 141.56 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12000 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0776.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5912 |
| Юникод | U+62F4 |
| Big5 | AC43 |
| GB2312 | 4B29 |
| GBK | CBA9 |
| JIS X 0212-1990 | 3156 |
| Телеграфный код КНР | 2165 |
| Телеграфный код Тайваня | 2165 |