Иероглиф 拳
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки 用拳一打 ударить кулаком 三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака 打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу 他會拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки 用拳一打 ударить кулаком 三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака 打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу 他會拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
🇬🇧 fist; various forms of boxing
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: quan2 Кириллицей: цюань Пиньинь: quán Чжуинь: ㄑㄩㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: kyun4 Jyutping: kyun4 Чжуинь: кхюнь4 |
| 🏴☠️ Хакка | kien2 ken2 k'ian3 kian2 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: quyền Чжуинь: куиен |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: gwon Хангыль: 권 Кириллица: квон |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: ken gen Кана: けん げん Кириллица: кэн гэн |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: kobushi Кана: こぶし Кириллица: кобуси |
Коды и индексы
| Юникод | U+62F3 |
| Big5 | AEB1 |
| GB2312 | 482D |
| GBK | C8AD |
| JIS X 0208-1990 | 2393 |
| KSC 5601-1989 | 4775 |
| Ханьюй (HanYu) | 31864.080 |
| Телеграфный код КНР | 2164 |
| Телеграфный код Тайваня | 2164 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 142.47 |
| Цихай | 572.501 |
| Ханьюй Дазидянь | 31864.080 |
| Канси | 0428.040 |