Иероглиф 扳

Ключ:
Пекинское чтение: ban1
Кантонское чтение: paan1
Пиньинь: bān
Чжуинь: ㄅㄢ
Кириллица: бань
Варианты написания 扳
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа64
Черт в ключе3
Добавленных4
Всего черт7
Код порядка черт1213354
Значения
🇷🇺 bǎn
гл.

1) bān тянуть на себя, подтягивать к себе
扳下一枝子來 пригнуть (к себе) ветку дерева 他熟練地扳着槍栓 опытной рукой он потянул на себя рукоятку затвора 把鐵軌往左一扳 подать рельс влево
2) bān загибать, пригибать
着指頭算一算哪 посчитай-ка на пальцах (загибая пальцы)!
3) bān, bàn выдвигать, поддерживать; выставлять
諸大夫扳隱而立之 все сановники поддержали Иня и возвели его на престол
4) bān вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать
扳一塊石頭 ухватить камень
5) bǎn кинск. диал. выправить, поправить
這毛病得(děi)扳 этот недостаток нужно исправить
6) pān выставить; указать на
扳他的不是, 他不認 указать ему на его неправоту, но он этого не признает
7) pān вм. 攀 (карабкаться; тянуться вверх, напр., за протекцией)
🇬🇧 pull; drag; right itself
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban1
Кириллицей: бань
Пиньинь: bān
Чжуинь: ㄅㄢ
🇭🇰 Кантонское
Кантонское: paan1
Jyutping: paan1
Чжуинь: пхань1
🏴‍☠️ Хаккаban1 ban3
🇻🇳 Вьетнамский
Кириллица: bẳn
Чжуинь: бан
🇰🇷 Корейский
Ромаджа: ban
Хангыль: 반
Кириллица: пан
🇯🇵 Японский Он (онйоми)
Ромадзи: han
Кана: はん
Кириллица: хaн
🇯🇵 Японский Кун (кунйоми)
Ромадзи: hiku saku hikitomeru
Кана: ひく さく ひきとめる
Кириллица: хику сaку хикитомэру
Коды и индексы
ЮникодU+6273
Big5A7E6
GB23123062
GBKB0E2
JIS X 0212-19903134
KSC 5657-19896524
Ханьюй (HanYu)31840.010
Телеграфный код КНР2104
Телеграфный код Тайваня2104
Сунбэнь Гуанъюнь128.24 128.40
Цихай560.504
Ханьюй Дазидянь31840.010
Канси0419.020