Иероглиф 扭
Значения
🇷🇺 niǔ
гл.
1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять, ходить покачиваясь
扭秧歌 исполнять (танцевать) янгэ
2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить
扭衣裳 выкручивать (выжимать) бельё 我扭着父親急急地說 тормоша отца, я поспешно сказал…
3) вывихнуть, вывернуть; сводить
扭了腰了 свело поясницу 扭了腳 вывихнуть ногу
4) хватать, арестовывать
把他扭了 его схватили (арестовали)
гл.
1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять, ходить покачиваясь
扭秧歌 исполнять (танцевать) янгэ
2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить
扭衣裳 выкручивать (выжимать) бельё 我扭着父親急急地說 тормоша отца, я поспешно сказал…
3) вывихнуть, вывернуть; сводить
扭了腰了 свело поясницу 扭了腳 вывихнуть ногу
4) хватать, арестовывать
把他扭了 его схватили (арестовали)
🇬🇧 turn, twist, wrench; seize,grasp
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: niu3
Кириллицей: ню
Пиньинь: niǔ
Чжуинь: ㄋㄧㄡˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: nau2
Ютпхин: nau2
Кириллица: нау2
🏴☠️ Хакка
ngiu3 neu3 gniu5 niu2 niu3 niu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジュウ ニュ チュウ チュ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзюу ню тюу тю
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): juu nyu chuu chu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ねじまわす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэдзимaвaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nejimawasu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nữu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нуу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31845.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0418.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
560.403
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
322.01 322.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11826
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0765.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4740
Юникод
U+626D
Big5
A7E1
GB2312
4524
GBK
C5A4
JIS X 0212-1990
3132
Телеграфный код КНР
2100
Телеграфный код Тайваня
2100