| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zēng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JANG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zang1
|
| кантонское (кириллица) |
чан1
|
| хакка (латиница) | zen1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзоу | никуму никусими никуи |
| онное | кунное (кана) | ぞう | にくむ にくしみ にくい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | zou | nikumu nikushimi nikui |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чын |
| (хангыль) | 증 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jeung |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | танг |
| (латиница) | tăng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tzəng |
унизительное (пренебрежительное) обращение
ненавидеть; питать отвращение, гнушаться
zēngè
отвращение, омерзение; антипатия
ненавидеть; ненависть; злоба, вражда
ненавидеть; злобствовать на (кого-л.)
1) питать отвращение (ненависть)
2) зависть
см. 憎惡
см. 憎炉
1) завидовать; зависть
2) ревновать; ревность
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 618e |
| Биг-5 (Big5) | BCA8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5477 |
| Джи-би-кей (GBK) | D4F7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3394 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8183 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42356.080 |
| Словарь «Канси» | 0402.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 201.19 |
| Словарь «Цыхай» | 545.201 |
| Словарь Морохаси | 11188 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0742.100 |
| Словарь Мэтьюза | 6764 |
| Словарь Нельсона | 1757 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2500 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UULK |
| Код "Цанцзе» | PCWA |
| Код «Четыре угла» | 9806.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1999 |
| Телеграфный код Тайваня | 1999 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1104 |
