Иероглиф 態
Значения
🇷🇺 tài
сущ.
1) форма, вид, внешность, наружность; образ
这树叶变了态了 листья этого дерева изменили вид
2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему- л.)
事态 положение (состояние) дел
3) поведение, манеры; образ действий
夭冶之态 обольстительные манеры
4) грам. залог
主动态 действительный залог 被动态 страдательный залог
сущ.
1) форма, вид, внешность, наружность; образ
这树叶变了态了 листья этого дерева изменили вид
2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему- л.)
事态 положение (состояние) дел
3) поведение, манеры; образ действий
夭冶之态 обольстительные манеры
4) грам. залог
主动态 действительный залог 被动态 страдательный залог
🇬🇧 manner, bearing, attitude
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tai4 Кириллицей: тай Пиньинь: tài Чжуинь: ㄊㄞˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: taai3 Ютпхин: taai3 Кириллица: тхай3 |
| 🏴☠️ Хакка | tai5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: たい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さま わざと Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaмa вaдзато Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sama wazato |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 태 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thái Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхаи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42335.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0398.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 541.303 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14759 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 390.14 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11052 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0737.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6024 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1743 |
| Юникод | U+614B |
| Big5 | BA41 |
| JIS X 0208-1990 | 3454 |
| KSC 5601-1989 | 8730 |
| Телеграфный код Тайваня | 1966 |