Иероглиф 慁
Значения
🇷🇺 гл.
1) беспокоить, тревожить; доставлять хлопоты
不敢以瑣事相慁 не смею беспокоить пустяками
2) спутывать, запутывать; приводить в беспорядок
煩而不慁 ворошить, но не приводить в беспорядок
3) позорить, бесчестить
不慁君王 не позорить государя
4) огорчаться, горевать, испытывать неудобство, беспокоиться
主不慁賓 хозяин не огорчается из-за гостей, хозяина гости не огорчают
1) беспокоить, тревожить; доставлять хлопоты
不敢以瑣事相慁 не смею беспокоить пустяками
2) спутывать, запутывать; приводить в беспорядок
煩而不慁 ворошить, но не приводить в беспорядок
3) позорить, бесчестить
不慁君王 не позорить государя
4) огорчаться, горевать, испытывать неудобство, беспокоиться
主不慁賓 хозяин не огорчается из-за гостей, хозяина гости не огорчают
🇬🇧 dishonor, disobey; insult
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hun4 Кириллицей: хунь Пиньинь: hùn Чжуинь: ㄏㄨㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wan6 Ютпхин: wan6 Кириллица: вань6 |
| 🏴☠️ Хакка | fun5 fun6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こん ごん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кон гон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kon gon |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うれえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урээру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ureeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 흔 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хын Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): heun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hỗn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хон |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42333.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0397.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 540.503 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 399.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11035 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0736.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2374 |
| Юникод | U+6141 |
| Big5 | E1C4 |
| JIS X 0212-1990 | 3047 |
| Телеграфный код Тайваня | 1968 |