Иероглиф 愧
Значения
🇷🇺 I сущ.
стыд; позор: угрызение совести
感愧無地 не находить себе места от стыда 問心有愧 совесть нечиста (посрамлена) 問心無愧 совесть чиста
II гл.
1) стыдиться, срамиться, позориться; стыдно
心裏愧得慌 очень стыдно 不愧於人 не стыдно перед людьми 不愧萬里長城 не посрамиться перед Великой стеной (перен. в знач.: иметь такие же великие заслуги, как велика стена)
2) стыдить; винить, ставить в вину
不以人之所不能愧人 не ставить в вину людям то, что им не по силам
стыд; позор: угрызение совести
感愧無地 не находить себе места от стыда 問心有愧 совесть нечиста (посрамлена) 問心無愧 совесть чиста
II гл.
1) стыдиться, срамиться, позориться; стыдно
心裏愧得慌 очень стыдно 不愧於人 не стыдно перед людьми 不愧萬里長城 не посрамиться перед Великой стеной (перен. в знач.: иметь такие же великие заслуги, как велика стена)
2) стыдить; винить, ставить в вину
不以人之所不能愧人 не ставить в вину людям то, что им не по силам
🇬🇧 ashamed, conscience-stricken
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kui4 Кириллицей: куй Пиньинь: kuì Чжуинь: ㄎㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: kwai3 kwai5 Jyutping: kwai3 kwai5 Чжуинь: кхвай3 кхвай5 |
| 🏴☠️ Хакка | kui3 kui5 kwi3 k'wui3 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: quý Чжуинь: куи |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: goi Хангыль: 괴 Кириллица: кве |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: ki Кана: き Кириллица: ки |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: hajiru Кана: はじる Кириллица: хaдзиру |
Коды и индексы
| Юникод | U+6127 |
| Big5 | B75C |
| GB2312 | 4022 |
| GBK | C0A2 |
| JIS X 0208-1990 | 5635 |
| KSC 5601-1989 | 4655 |
| Ханьюй (HanYu) | 42329.110 |
| Телеграфный код КНР | 1951 |
| Телеграфный код Тайваня | 1951 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 352.13 |
| Цихай | 540.205 |
| Ханьюй Дазидянь | 42329.110 |
| Канси | 0396.080 |