Иероглиф 愠
Значения
🇷🇺 yùn; в сочет. также yǔn
I гл.
1) обижаться, чувствовать себя оскорблённым; возмущаться, быть недовольным, роптать
人不知而不慍 не обижаться, если другие тебя не знают 慍色 оскорблённый вид
2) *гневаться на…; ненавидеть; третировать
慍于群小 быть ненавистной толпе низких созданий (наложниц мужа)
II сущ.
* гнев
厥慍 его (их) гнев
I гл.
1) обижаться, чувствовать себя оскорблённым; возмущаться, быть недовольным, роптать
人不知而不慍 не обижаться, если другие тебя не знают 慍色 оскорблённый вид
2) *гневаться на…; ненавидеть; третировать
慍于群小 быть ненавистной толпе низких созданий (наложниц мужа)
II сущ.
* гнев
厥慍 его (их) гнев
🇬🇧 angry
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yun4 wen3
Кириллицей: юнь вэнь
Пиньинь: yùn wěn
Чжуинь: ㄩㄣˋ ㄨㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan3
Ютпхин: wan3
Кириллица: вань3
🏴☠️ Хакка
wun3 vun3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ウン オン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ун он
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): un on
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うらむ いかる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урaму икaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): uramu ikaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 온
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): он
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): on
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42327.150
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0395.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
540.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1031
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10954
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1716
Юникод
U+6120
GB2312
6333
GBK
E3B3
Телеграфный код КНР
1950