Иероглиф 惊
Значения
🇷🇺 jīng гл. А
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
心驚不已 сердце тревожится беспрестанно 大吃一驚 сильно перепугаться
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
昨天一匹馬驚了 вчера одна лошадь понесла 一軍皆驚 всё войско содрогнулось (смешалось)
3) изумляться, поражаться, удивляться
驚惑 удивляться и сомневаться гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
震驚百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом 驚敵 напугать неприятеля
2) беспокоить, тревожить
驚了駕了 вежл. потревожил Вас!
3) удивлять, изумлять
驚耳 удивлять слух
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
心驚不已 сердце тревожится беспрестанно 大吃一驚 сильно перепугаться
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
昨天一匹馬驚了 вчера одна лошадь понесла 一軍皆驚 всё войско содрогнулось (смешалось)
3) изумляться, поражаться, удивляться
驚惑 удивляться и сомневаться гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
震驚百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом 驚敵 напугать неприятеля
2) беспокоить, тревожить
驚了駕了 вежл. потревожил Вас!
3) удивлять, изумлять
驚耳 удивлять слух
🇬🇧 frighten, surprise, startle
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: liang2 jing1 Кириллицей: лян цзин Пиньинь: liáng jīng Чжуинь: ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: ging1 Jyutping: ging1 Чжуинь: кин1 |
| 🏴☠️ Хакка | liong2 liong3 giang1 oi1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: kinh Чжуинь: кинь |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: ryou Кана: りょう Кириллица: рёо |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: kanashimu Кана: かなしむ Кириллица: кaнaсиму |
Коды и индексы
| Юникод | U+60CA |
| Big5 | D561 |
| GB2312 | 3E2A |
| GBK | BEAA |
| JIS X 0212-1990 | 3007 |
| Ханьюй (HanYu) | 42318.030 |
| Телеграфный код КНР | 7528 |
| Ханьюй Дазидянь | 42318.030 |
| Канси | 0390.110 |