Иероглиф 恭
Значения
🇷🇺 I гл.
1) уважать, благоговейно почитать; оказывать внешние знаки уважения; благоговейно следовать
恭老 уважать стариков 恭命 благоговейно следовать повелению (велению судьбы)
2) с благоговением принимать (брать на себя)
恭行天之罰 благоговейно принять на себя выполнение кары, назначенной небом
3) добросовестно выполнять (долг), строго блюсти (службу); добросовестный, исполнительный
恭士 добросовестный служащий, исполнительный служака
4) подносить, поставлять, преподносить
恭其乏 преподносить то, чего ему не хватает
II сущ.
1) внешний декорум, знаки вежливости, предписанные этикетом уважения; строгое соблюдение (правил, этикета)
賓客主恭 гости и посетители прежде всего проявляют положенные знаки вежливости (этикета)
2) скромность
恭近於體 скромность близка к культурности (этикету)
3) совр. испражнение, дефекация
出恭 испряжняться
III прил./наречие
почтительный, благоговейный; вежл. с уважением, почтительно
恭謝 почтительнейше (покорнейше) благодарить 恭呈 почтительнейше доносить
IV собств.
Гун (фамилия)
1) уважать, благоговейно почитать; оказывать внешние знаки уважения; благоговейно следовать
恭老 уважать стариков 恭命 благоговейно следовать повелению (велению судьбы)
2) с благоговением принимать (брать на себя)
恭行天之罰 благоговейно принять на себя выполнение кары, назначенной небом
3) добросовестно выполнять (долг), строго блюсти (службу); добросовестный, исполнительный
恭士 добросовестный служащий, исполнительный служака
4) подносить, поставлять, преподносить
恭其乏 преподносить то, чего ему не хватает
II сущ.
1) внешний декорум, знаки вежливости, предписанные этикетом уважения; строгое соблюдение (правил, этикета)
賓客主恭 гости и посетители прежде всего проявляют положенные знаки вежливости (этикета)
2) скромность
恭近於體 скромность близка к культурности (этикету)
3) совр. испражнение, дефекация
出恭 испряжняться
III прил./наречие
почтительный, благоговейный; вежл. с уважением, почтительно
恭謝 почтительнейше (покорнейше) благодарить 恭呈 почтительнейше доносить
IV собств.
Гун (фамилия)
🇬🇧 respectful, polite, reverent
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gong1 Кириллицей: гун Пиньинь: gōng Чжуинь: ㄍㄨㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: gung1 Jyutping: gung1 Чжуинь: кун1 |
| 🏴☠️ Хакка | giung1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: cung Чжуинь: кунг |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: gong Хангыль: 공 Кириллица: кон |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: kyou Кана: きょう Кириллица: кёо |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: uyauyashii Кана: うやうやしい Кириллица: уяуятий |
Коды и индексы
| Юникод | U+606D |
| Big5 | AEA5 |
| GB2312 | 3927 |
| GBK | B9A7 |
| JIS X 0208-1990 | 2219 |
| KSC 5601-1989 | 4581 |
| Ханьюй (HanYu) | 42299.090 |
| Телеграфный код КНР | 1872 |
| Телеграфный код Тайваня | 1872 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 037.55 |
| Цихай | 530.402 |
| Ханьюй Дазидянь | 42299.090 |
| Канси | 0385.150 |