| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзы цы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zì cī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗˋ ㄘ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHI3
JI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ci3
zi1
zi3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zih1 zu1 zii5 zih3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | си | хотиймaмa |
| онное | кунное (кана) | し | ほしいまま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shi | hoshiimama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ча |
| (хангыль) | 자 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ja |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tứ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tzì |
вести себя безобразно, бесчинствовать
своевольное поведение, самовольный поступок; своевольничать, бесчинствовать
1) распускаться, давать себе волю
2) \ размах
распускаться, быть разнузданным; распущенный, разнузданный
1) самодовольный; самонадеянный
2) гневно смотреть
3) быть в бешенстве, разъяриться
4) распущенный; самовольничать
5) попустительствовать, давать полную волю
считаться только со своими желаниями (страстями); несдержанный; своевольный
как вздумается, как угодно; по произволу; своевольничать
бесчинствовать, творить произвол
как вздумается; по произволу; быть распущенным; разнузданный
бесчинствовать, безобразничать
бесчинствовать, безобразничать
действовать по собственному произволу, руководствоваться только своими прихотями; произвольно; своевольно
давать волю своим страстям (чувствам); распускаться
развязные манеры
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6063 |
| Биг-5 (Big5) | AEA1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6D27 |
| Джи-би-кей (GBK) | EDA7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5583 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7716 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42292.090 |
| Словарь «Канси» | 0385.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 354.08 |
| Словарь «Цыхай» | 529.502 |
| Словарь Морохаси | 10580 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0715.190 |
| Словарь Мэтьюза | 6925 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14703 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TDRW |
| Код "Цанцзе» | IOP |
| Код «Четыре угла» | 3733.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1864 |
| Телеграфный код Тайваня | 1864 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 875 |
