Иероглиф 弓
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый
使弓打鳥 стрелять из лука в птиц 弓劍 лук и меч, оружие 弓腳 кривые ноги 弓蓋 сводчатая крышка
2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем
琴弓 смычок циня
3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи)
4) гун (инструмент для измерения земельного участка)
拿着弓仗地 измерять землю с помощью гуна
II гл.
1) стрелять из лука
善弓者 умеющие хорошо стрелять из лука
2) сгибать; подгибать; поджать
弓着坐着 сидеть поджав ноги
III собств.
Гун (фамилия)
1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый
使弓打鳥 стрелять из лука в птиц 弓劍 лук и меч, оружие 弓腳 кривые ноги 弓蓋 сводчатая крышка
2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем
琴弓 смычок циня
3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи)
4) гун (инструмент для измерения земельного участка)
拿着弓仗地 измерять землю с помощью гуна
II гл.
1) стрелять из лука
善弓者 умеющие хорошо стрелять из лука
2) сгибать; подгибать; поджать
弓着坐着 сидеть поджав ноги
III собств.
Гун (фамилия)
🇬🇧 bow; curved, arched; rad. no. 57
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gong1
Кириллицей: гун
Пиньинь: gōng
Чжуинь: ㄍㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gung1
Ютпхин: gung1
Кириллица: кун1
🏴☠️ Хакка
giung1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ゆみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yumi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 궁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cung
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20987.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0356.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
499.304
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7968
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
025.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
9692
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0671.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3703
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1560
Юникод
U+5F13
Big5
A47D
GB2312
392D
GBK
B9AD
JIS X 0208-1990
2161
KSC 5601-1989
4765
Телеграфный код КНР
1712
Телеграфный код Тайваня
1712