Иероглиф 巾
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) полотенце
盥卒授巾 подать полотенце после умывания
2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
脫巾 снять головную повязку 儒巾 шапочка (головной убор конфуцианца) 黃巾 ист. Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.)
3) ящик для хранения книг, свитков
巾見餘軸 в ящике оказались остальные свитки
II гл.
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
巾笥 покрыть бамбуковый ящик (корзину) тканью (для хранения чего-л. ценного)
2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)
二十成人, 士冠, 庶人巾 в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку
1) полотенце
盥卒授巾 подать полотенце после умывания
2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
脫巾 снять головную повязку 儒巾 шапочка (головной убор конфуцианца) 黃巾 ист. Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.)
3) ящик для хранения книг, свитков
巾見餘軸 в ящике оказались остальные свитки
II гл.
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
巾笥 покрыть бамбуковый ящик (корзину) тканью (для хранения чего-л. ценного)
2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)
二十成人, 士冠, 庶人巾 в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку
🇬🇧 kerchief; towel; turban; rad. 50
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jin1
Кириллицей: цзинь
Пиньинь: jīn
Чжуинь: ㄐㄧㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gan1
Ютпхин: gan1
Кириллица: кань1
🏴☠️ Хакка
gin1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふきん おおい はば
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фукин оои хaбa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fukin ooi haba
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 건
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10727.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0327.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
470.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6489
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
105.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
8771
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0632.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1056
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1467
Юникод
U+5DFE
Big5
A479
GB2312
3D6D
GBK
BDED
JIS X 0208-1990
2250
KSC 5601-1989
4378
Телеграфный код КНР
1577
Телеграфный код Тайваня
1577