Иероглиф 工
Значения
🇷🇺 gōng I сущ./счетн. слово
1) работа, труд; рабочий, работающий (напр. о частях механизма)
三天工 трехдневный труд, на три дня работы 開工 начать работу (о предприятии)
2) работы, строительство; место работы
土工 земляные работы 上工 идти на работу
3) ремесло; промышленность; производство
手工 ручная работа; ремесло, кустарная промышленность
4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность
文鱧之工 изящество литературного стиля (произведения)
5) ремесленник; работник; мастер; рабочий
木工 плотник, столяр 工農分子 рабоче-крестьянские элементы
6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень
兩工活 работы на два человеко-дня
7) муз. ключ лада (регистра)
樂(yuè)譜有個工 в нотах поставлен ключ
8) сокр. (вм. 工會) профсоюз; тред- юнион
工聯 объединение тред-юнионов
9) тех. в форме иероглифа «гун»; двутавровый; см. 工字
10) * мастер, профессионал (напр. певец, гадальщик)
11) * три, тройка (единица счета драгоценных камней)
12) * вм. 功 (успех, достижение)
13)вм. 紅 gōng (рукоделие, вышивание)
II прил.
* искусный, тонкий; филигранный; изящный; хитроумный; художественный
工布 тонкая (художественная) ткань III гл.
1) быть искусным в (чем-л.); хорошо (искусно) владеть (чем-л.)
工書 быть искусным в каллиграфии 工詩 быть искусным в стихосложении, превосходно писать стихи
2) упорно заниматься (чем-л.); самозабвенно отдаваться (чему-л.); с головой уходить (во что-л.)
工讀 упорно заниматься, с головой уйти в учёбу IV усл. и собств.
1) кит. муз. гун (знак в кит. нотификации, обозначает тоны 夷 и 南呂 китайского хроматического звукоряда)
2) Гун (фамилия)
1) работа, труд; рабочий, работающий (напр. о частях механизма)
三天工 трехдневный труд, на три дня работы 開工 начать работу (о предприятии)
2) работы, строительство; место работы
土工 земляные работы 上工 идти на работу
3) ремесло; промышленность; производство
手工 ручная работа; ремесло, кустарная промышленность
4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность
文鱧之工 изящество литературного стиля (произведения)
5) ремесленник; работник; мастер; рабочий
木工 плотник, столяр 工農分子 рабоче-крестьянские элементы
6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень
兩工活 работы на два человеко-дня
7) муз. ключ лада (регистра)
樂(yuè)譜有個工 в нотах поставлен ключ
8) сокр. (вм. 工會) профсоюз; тред- юнион
工聯 объединение тред-юнионов
9) тех. в форме иероглифа «гун»; двутавровый; см. 工字
10) * мастер, профессионал (напр. певец, гадальщик)
11) * три, тройка (единица счета драгоценных камней)
12) * вм. 功 (успех, достижение)
13)вм. 紅 gōng (рукоделие, вышивание)
II прил.
* искусный, тонкий; филигранный; изящный; хитроумный; художественный
工布 тонкая (художественная) ткань III гл.
1) быть искусным в (чем-л.); хорошо (искусно) владеть (чем-л.)
工書 быть искусным в каллиграфии 工詩 быть искусным в стихосложении, превосходно писать стихи
2) упорно заниматься (чем-л.); самозабвенно отдаваться (чему-л.); с головой уходить (во что-л.)
工讀 упорно заниматься, с головой уйти в учёбу IV усл. и собств.
1) кит. муз. гун (знак в кит. нотификации, обозначает тоны 夷 и 南呂 китайского хроматического звукоряда)
2) Гун (фамилия)
🇬🇧 labor, work; worker, laborer
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gong1 Кириллицей: гун Пиньинь: gōng Чжуинь: ㄍㄨㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gung1 Ютпхин: gung1 Кириллица: кун1 |
| 🏴☠️ Хакка | gung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう く Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу ку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou ku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たくみ わざ つかさ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaкуми вaдза цукaсa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): takumi waza tsukasa |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 공 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: công Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): конг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10410.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0325.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 463.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №139 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 029.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 8714 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0626.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3697 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1451 |
| Юникод | U+5DE5 |
| Big5 | A475 |
| GB2312 | 3924 |
| GBK | B9A4 |
| JIS X 0208-1990 | 2509 |
| KSC 5601-1989 | 4579 |
| Телеграфный код КНР | 1562 |
| Телеграфный код Тайваня | 1562 |