Иероглиф 川
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) река, поток
高山大川 высокие горы и большие реки 百川通 все реки сливаются (девиз банка)
2) диал. равнина, поле
米糧川 богатая хлебородная степь, житница
3)* чуань (единица земельной площади с одним большим арыком, на бассейн которого приходилось якобы 10 тысяч дворов или 32,5 里 земли, дин. Чжоу)
II гл.
варить в крутом кипятке
川丸子 отваривать фрикадельки
III собств.
1) сокр. провинция Сычуань
川黔 провинции Сычуань и Гуй-чжоу 川薑(姜) сычуаньский имбирь
2) Чуань (фамилия)
1) река, поток
高山大川 высокие горы и большие реки 百川通 все реки сливаются (девиз банка)
2) диал. равнина, поле
米糧川 богатая хлебородная степь, житница
3)* чуань (единица земельной площади с одним большим арыком, на бассейн которого приходилось якобы 10 тысяч дворов или 32,5 里 земли, дин. Чжоу)
II гл.
варить в крутом кипятке
川丸子 отваривать фрикадельки
III собств.
1) сокр. провинция Сычуань
川黔 провинции Сычуань и Гуй-чжоу 川薑(姜) сычуаньский имбирь
2) Чуань (фамилия)
🇬🇧 stream, river; flow; boil
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chuan1
Кириллицей: чуань
Пиньинь: chuān
Чжуинь: ㄔㄨㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chyun1
Ютпхин: cyun1
Кириллица: чхюнь1
🏴☠️ Хакка
con1 chon1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かわ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaвa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kawa
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 천
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xuyên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): суиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10032.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0323.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
462.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4677
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
140.48
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
8673
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0624.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1439
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1447
Юникод
U+5DDD
Big5
A474
GB2312
3428
GBK
B4A8
JIS X 0208-1990
3278
KSC 5601-1989
8425
Телеграфный код КНР
1557
Телеграфный код Тайваня
1557