Иероглиф 層
Значения
🇷🇺 céng
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный,ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
住在三层楼 жить на третьем этаже 这篇文章的理论一层比一层深 теоретические установки этой статьи чем дальше по тексту, тем становятся всё глубже 层峰 громоздящиеся одна над другой горные вершины
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
又盖了一层楼 построили ещё один многоэтажный дом
3) момент, пункт, вопрос
这一层, 我们今天不必讨论 этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный,ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
住在三层楼 жить на третьем этаже 这篇文章的理论一层比一层深 теоретические установки этой статьи чем дальше по тексту, тем становятся всё глубже 层峰 громоздящиеся одна над другой горные вершины
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
又盖了一层楼 построили ещё один многоэтажный дом
3) момент, пункт, вопрос
这一层, 我们今天不必讨论 этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать
🇬🇧 storey, layer, floor, stratum
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ceng2
Кириллицей: цэн
Пиньинь: céng
Чжуинь: ㄘㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chang4
Ютпхин: cang4
Кириллица: чхан4
🏴☠️ Хакка
cen2 zan5 cien2 cen3 cen5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かさなる かさ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaсaнaру кaсa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kasanaru kasa
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 층
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tầng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): танг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20981.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0303.400
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
450.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2509
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
201.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7798
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0601.340
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6772
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1402
Юникод
U+5C64
Big5
BC68
JIS X 0208-1990
3356
KSC 5601-1989
8621
Телеграфный код Тайваня
1461