Иероглиф 寿
Значения
🇷🇺 shòu
I сущ.
1) долголетие; долгая жизнь; долголетний
福壽 счастье и долголетие 三壽 три долголетия; трижды долголетний
2) продолжительность жизни (существования); возраст
您高壽? вежл. сколько Вам лет?
3) день рождения
祝壽 поздравлять с днем рождения
4) заздравный тост
奉觥為壽 принять рог для заздравного тоста
5) вечность, вечный (вместо табуируемых слов: смерть, смертельный, погребальный); погребальный, заготовленный на погребение при жизни
壽宮 смертный чертог; усыпальница; могила
II гл.
продлить жизнь; увековечить
壽國 увековечить своё государство, сделать вечным своё царство
III собств.
Шоу (фамилия)
I сущ.
1) долголетие; долгая жизнь; долголетний
福壽 счастье и долголетие 三壽 три долголетия; трижды долголетний
2) продолжительность жизни (существования); возраст
您高壽? вежл. сколько Вам лет?
3) день рождения
祝壽 поздравлять с днем рождения
4) заздравный тост
奉觥為壽 принять рог для заздравного тоста
5) вечность, вечный (вместо табуируемых слов: смерть, смертельный, погребальный); погребальный, заготовленный на погребение при жизни
壽宮 смертный чертог; усыпальница; могила
II гл.
продлить жизнь; увековечить
壽國 увековечить своё государство, сделать вечным своё царство
III собств.
Шоу (фамилия)
🇬🇧 old age, long life; lifespan
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shou4
Кириллицей: шоу
Пиньинь: shòu
Чжуинь: ㄕㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sau6
Ютпхин: sau6
Кириллица: сау6
🏴☠️ Хакка
shiu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジュ ジュウ ス シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзю дзюу су сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ju juu su shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ことぶき ひさしい ことほぐ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): котобуки хисaтий котохогу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kotobuki hisashii kotohogu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thọ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10504.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0294.021
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
432.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5302
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7419
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0581.130
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
194
Юникод
U+5BFF
GB2312
4A59
GBK
CAD9
JIS X 0208-1990
2887
Телеграфный код КНР
1108