Иероглиф 寨
Значения
🇷🇺 сущ.
1) частокол; заслон; блокгауз; укрепление
山寨 укреплённый пункт (блокгауз) в горах 寨外 за частоколом, за укреплениями
2) военный лагерь, казармы; острог
紮寨 разбить лагерь 寨門 ворота лагеря (острога)
3) разбойничий стан, притон разбойников
1) частокол; заслон; блокгауз; укрепление
山寨 укреплённый пункт (блокгауз) в горах 寨外 за частоколом, за укреплениями
2) военный лагерь, казармы; острог
紮寨 разбить лагерь 寨門 ворота лагеря (острога)
3) разбойничий стан, притон разбойников
🇬🇧 stockade, stronghold, outpost
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhai4
Кириллицей: чжай
Пиньинь: zhài
Чжуинь: ㄓㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaai6 jai6
Ютпхин: zaai6 zai6
Кириллица: чай6 чай6
🏴☠️ Хакка
cai5 zai5 cai6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とりで
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торидэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toride
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 채
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trại
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21270.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0291.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
429.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9032
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
387.21 530.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7298
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0577.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
116
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1331
Юникод
U+5BE8
Big5
B9EB
GB2312
552F
GBK
D5AF
JIS X 0208-1990
6045
KSC 5601-1989
8383
Телеграфный код КНР
1396
Телеграфный код Тайваня
1396