Иероглиф 寓

Ключ:
Пекинское чтение: yu4
Кантонское чтение: yu6
Пиньинь:
Чжуинь: ㄩˋ
Кириллица: юй
Варианты написания 寓
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа40
Черт в ключе3
Добавленных9
Всего черт12
Код порядка черт445251125214
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище; приютившийся, временно живущий
寓于天津 проживать в Тяньцзине
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться
健康的精神寓于健康的身體 здоровый дух обитает в здоровом теле гл. Б
1) поселять, давать пристанище
無寓人於我室 не поселяйте никого в моём доме
2) содержать, таить в себе
這個故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл
3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
子產寓書於子西 Цзы Чань переслал письмо Цзы Си
II сущ.
1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих
)
客寓 гостиница, постоялый двор 公寓 общежитие; пансион 王(張)寓 квартира Вана (Чжана)
2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический
寓辭(詞) аллегория, басня
🇬🇧 residence; lodge; dwell
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yu4
Кириллицей: юй
Пиньинь: yù
Чжуинь: ㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Кантонское: yu6
Jyutping: jyu6
Чжуинь: ю6
🏴‍☠️ Хаккаngi5 ngi6 ngi3 gni6
🇻🇳 Вьетнамский
Кириллица: ngụ
Чжуинь: нгу
🇰🇷 Корейский
Ромаджа: u
Хангыль: 우
Кириллица: у
🇯🇵 Японский Он (онйоми)
Ромадзи: guu gyo
Кана: ぐう ぎょ
Кириллица: гуу гё
🇯🇵 Японский Кун (кунйоми)
Ромадзи: yoru yoseru kakotsukeru
Кана: よる よせる かこつける
Кириллица: ёру ёсэру кaкоцукэру
Коды и индексы
ЮникодU+5BD3
Big5B44A
GB23125422
GBKD4A2
JIS X 0208-19902287
KSC 5601-19897353
Ханьюй (HanYu)20942.130
Телеграфный код КНР1384
Телеграфный код Тайваня1384
Сунбэнь Гуанъюнь364.02
Цихай426.401
Ханьюй Дазидянь20942.130
Канси0289.150