Иероглиф 姦
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) зло, пороки, злоупотребления, преступления, обман, мошенничество
止詐拘姦厚國之道 пресечение обманов и ограничение пороков — путь к повышению благосостояния государства
2) злодей, негодяй; мошенник, каналья; предатель; изменник
故姓之姦居於瓜州 поэтому негодяи из фамилии Юнь живут в области Гуачжоу 漢姦 предатель Китая
3) кража, воровство
盜噐為姦 похищение ритуальной утвари (государства) является воровством
4) беспорядок, неурядицы; вторжение; расстройство (вносимое изнутри или со стороны)
寇賊姦宄 налётчики и грабители вызывают беспорядки как изнутри, так и извне
5) прелюбодейство, незаконная половая связь
姦徒一年半 незаконная половая связь наказуется ссылкой на полтора года
II прил.
лукавый, вероломный, коварный, предательский, фальшивый, бесчестный
III гл.
1) вмешиваться, вторгаться в чужую сферу деятельности
個手其職不得相姦 каждый выполняет свои служебные обязанности и не должен вмешиваться в дела других
2) похищать, воровать, присваивать; нарушать
姦符節 присвоить верительную бирку (полномочия)
3) марать, осквернять; развратничать, прелюбодействовать
強姦 изнасиловать
1) зло, пороки, злоупотребления, преступления, обман, мошенничество
止詐拘姦厚國之道 пресечение обманов и ограничение пороков — путь к повышению благосостояния государства
2) злодей, негодяй; мошенник, каналья; предатель; изменник
故姓之姦居於瓜州 поэтому негодяи из фамилии Юнь живут в области Гуачжоу 漢姦 предатель Китая
3) кража, воровство
盜噐為姦 похищение ритуальной утвари (государства) является воровством
4) беспорядок, неурядицы; вторжение; расстройство (вносимое изнутри или со стороны)
寇賊姦宄 налётчики и грабители вызывают беспорядки как изнутри, так и извне
5) прелюбодейство, незаконная половая связь
姦徒一年半 незаконная половая связь наказуется ссылкой на полтора года
II прил.
лукавый, вероломный, коварный, предательский, фальшивый, бесчестный
III гл.
1) вмешиваться, вторгаться в чужую сферу деятельности
個手其職不得相姦 каждый выполняет свои служебные обязанности и не должен вмешиваться в дела других
2) похищать, воровать, присваивать; нарушать
姦符節 присвоить верительную бирку (полномочия)
3) марать, осквернять; развратничать, прелюбодействовать
強姦 изнасиловать
🇬🇧 adultery, debauchery; debauch
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jian1 Кириллицей: цзянь Пиньинь: jiān Чжуинь: ㄐㄧㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gan1 Ютпхин: gaan1 Кириллица: кань1 |
| 🏴☠️ Хакка | gan1 gien1 kian1 gian1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かん けん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн кэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan ken |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: みだら かしましい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидaрa кaсимaтий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): midara kashimashii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 간 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gan |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: gian Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21048.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0260.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 384.107 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15333 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 128.35 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 6217 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0526.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 817 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1217 |
| Юникод | U+59E6 |
| Big5 | ABC1 |
| JIS X 0208-1990 | 2015 |
| KSC 5601-1989 | 4245 |
| Телеграфный код Тайваня | 1211 |