История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 姥

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

лао

му

латиницей

lǎo

mǔ

азбукой чжуинь

ㄌㄠˇ

ㄇㄨˇ

звучание в путунхуа

姥

Русское значение

I сущ.
1) вм. 姆 (кормилица, мамушка, воспитательница)

2) старуха, пожилая женщина; матушка

見一老姥持六角竹扇賣之 видно было, как одна старуха, держа в руке шестиугольный бамбуковый веер, продавала его
3) повивальная бабка
II собств.
Му (фамилия, редко)

Английское значение

maternal grandmother; midwife

Написание иероглифа 姥

Анимация порядка черт иероглифа 姥

Варианты написания 姥

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 姥

ключ	女
номер ключа	38
черт в ключе	3
добавленных	6
всего черт	9
код порядка черт
531121335

Изучите написание иероглифа 姥

Прописи для иероглифа 姥

Чтения иероглифа 姥 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	лао му
путунхуа (пиньинь, латиница)	lǎo mǔ
путунхуа (чжуинь)	ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ
кантонское (Йель, латиница)	LOU5 MOU5
кантонское (ютпхин, латиница)	lou5 mou5

кантонское (кириллица)	лоу5 моу5
хакка (латиница)	mu3 lau3 lo3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	бо мо	убa бaбa
онное \| кунное (кана)	ぼも	うばばば
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	bo mo	uba baba

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	мо
(хангыль)	모
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	mo

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	му
(латиница)	mụ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	mǒ

Слова, начинающиеся с иероглифа 姥

姥鲨

зоол. гигантская (исполинская) акула (Cetorhinus maximus Gunn.)

姥姥

1) диал. бабушка со стороны матери
2) диал., уст. повивальная бабка, акушерка

Коды и индексы иероглифа 姥

Коды в кодировках
Юникод	59e5
Биг-5 (Big5)	ABBE
Джи-би-2312 (GB-2312)	4051
Джи-би-кей (GBK)	C0D1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	1724
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	21042.100
Словарь «Канси»	0260.090
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	264.24
Словарь «Цыхай»	384.106
Словарь Морохаси	6216
Словарь «Дэ джаён»	0526.080
Словарь Мэтьюза	4583
Словарь Нельсона	1213
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №12012

Прочие коды
Символьный код иероглифа	ZMBR
Код "Цанцзе»	VJKP
Код «Четыре угла»	4441.1

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	1209
Телеграфный код Тайваня	1209

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1063