Иероглиф 塹
Значения
🇷🇺 qiàn
I сущ.
1) крепостной ров; канал вокруг городской стены, сточная канава
高垒深堑 высокие валы и глубокие рвы
2) провал, фиаско, конфуз
吃一堑，长一智 от каждой неудачи становишься умнее
II гл.
* прорывать, прокапывать
堑道 прокладывать дорогу
I сущ.
1) крепостной ров; канал вокруг городской стены, сточная канава
高垒深堑 высокие валы и глубокие рвы
2) провал, фиаско, конфуз
吃一堑，长一智 от каждой неудачи становишься умнее
II гл.
* прорывать, прокапывать
堑道 прокладывать дорогу
🇬🇧 moat, trench, pit, cavity
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian4
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chim3
Ютпхин: cim3
Кириллица: чхим3
🏴☠️ Хакка
ciam5 ciam6 ciam3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ザン セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзан сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zan sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хори
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hori
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 참
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cham
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tiệm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10478.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0237.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
328.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №327
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
443.58
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5394
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0475.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
926
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1134
Юникод
U+5879
Big5
B9D5
JIS X 0208-1990
5247
KSC 5601-1989
8350
Телеграфный код Тайваня
1058