Иероглиф 坠
Значения
🇷🇺 I
гл. А
1) падать, валиться; рушиться; выпавший, падающий, падучий
星墜 звёзды падают
墜地 упасть на землю
墜於地 упасть на землю
墜馬 свалиться с лошади
墜底 оседать на дно
2) ниспадать, свешиваться, склоняться; подвесной, нависший, висячий
墜着 ниспадать, висеть
墜岸 нависший берег
墜牆 свешиваться со стены
3) офиц. поступить от высшей инстанции (о бумаге), быть полученным (напр. о директиве ); спущенный, полученный (сверху)
墜署 поступить в Управление из высшей инстанции
4) приходить в упадок; выпадать; пропадать, быть утраченным (оброненным); оброненный, утраченный; забытый
гл. Б
1) свешивать (что-л.), спускать, опускать
墜手 прям., перен. опустить руки
2) офиц. спускать, присылать (сверху)
墜令 передавать приказ (в низшую инстанцию)
3) обронить, потерять; утратить
墜釵 потерять шпильку из причёски
II сущ.
подвеска; брелок
гл. А
1) падать, валиться; рушиться; выпавший, падающий, падучий
星墜 звёзды падают
墜地 упасть на землю
墜於地 упасть на землю
墜馬 свалиться с лошади
墜底 оседать на дно
2) ниспадать, свешиваться, склоняться; подвесной, нависший, висячий
墜着 ниспадать, висеть
墜岸 нависший берег
墜牆 свешиваться со стены
3) офиц. поступить от высшей инстанции (о бумаге), быть полученным (напр. о директиве ); спущенный, полученный (сверху)
墜署 поступить в Управление из высшей инстанции
4) приходить в упадок; выпадать; пропадать, быть утраченным (оброненным); оброненный, утраченный; забытый
гл. Б
1) свешивать (что-л.), спускать, опускать
墜手 прям., перен. опустить руки
2) офиц. спускать, присылать (сверху)
墜令 передавать приказ (в низшую инстанцию)
3) обронить, потерять; утратить
墜釵 потерять шпильку из причёски
II сущ.
подвеска; брелок
🇬🇧 to drop, to fall down, to sink; heavy; weight
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhui4
Кириллицей: чжуй
Пиньинь: zhuì
Чжуинь: ㄓㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: zui6
Ютпхин: zui6
Кириллица: чуй6
🏴☠️ Хакка
chui5 tui5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10429.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0226.101
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+5760
GB2312
5739
GBK
D7B9
Телеграфный код КНР
1071
Комментарии
Комментариев пока нет