Иероглиф 土
Значения
🇷🇺 tǔ; книжн. также dú; chà I сущ.
1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
土爐 глиняная жаровня
3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宮, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
土動力機 двигатель кустарного производства
5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
土府 инородческая область (фу) 土州 инородческий округ (чжоу) 土縣 инородческий уезд
7) территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности
土樂 царство радости
8) всходы мака; мак; опиум
土印 индийский опиум
9) * глиняные музыкальные инструменты
10)кит. муз. звучание глины (о глиняной дудочке)
11) книжн. dúвост. диал. корень растения
12) (сокр. вм. 土豪) тухао, мироед
II гл.
1) * жить; населять, проживать в…
2) * сбивать из глины (стену); складывать, строить (город)
3)вм. 度 (измерять землю)
III собств.
1) (сокр. вм. 土耳其) Турция; турецкий
土國 Турция
2) Ту (местное божество земли); Полевик
3) астр. (сокр. вм. 土星) планета Сатурн
4) ту (название народности; см. 土族)
5) Ту (фамилия)
1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
土爐 глиняная жаровня
3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宮, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
土動力機 двигатель кустарного производства
5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
土府 инородческая область (фу) 土州 инородческий округ (чжоу) 土縣 инородческий уезд
7) территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности
土樂 царство радости
8) всходы мака; мак; опиум
土印 индийский опиум
9) * глиняные музыкальные инструменты
10)кит. муз. звучание глины (о глиняной дудочке)
11) книжн. dúвост. диал. корень растения
12) (сокр. вм. 土豪) тухао, мироед
II гл.
1) * жить; населять, проживать в…
2) * сбивать из глины (стену); складывать, строить (город)
3)вм. 度 (измерять землю)
III собств.
1) (сокр. вм. 土耳其) Турция; турецкий
土國 Турция
2) Ту (местное божество земли); Полевик
3) астр. (сокр. вм. 土星) планета Сатурн
4) ту (название народности; см. 土族)
5) Ту (фамилия)
🇬🇧 soil, earth; items made of earth
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tu3
Кириллицей: ту
Пиньинь: tǔ
Чжуинь: ㄊㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tou2
Ютпхин: tou2
Кириллица: тхоу2
🏴☠️ Хакка
tu3 tu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ド ト
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): до то
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): do to
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цути
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuchi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 토
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): to
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thổ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10415.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0223.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
309.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №242
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
264.30 265.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4867
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0453.230
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6532
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1050
Юникод
U+571F
Big5
A467
GB2312
4D41
GBK
CDC1
JIS X 0208-1990
3758
KSC 5601-1989
8747
Телеграфный код КНР
960
Телеграфный код Тайваня
960