Иероглиф 噴
Значения
🇷🇺 pēn; fèn; pèn
гл.
1) pēn, fèn извергать, выбрасывать, фонтанировать; брызгать (слюной)
火山喷火 вулкан извергает пламя 子不见夫唾者乎? 喷, 则大如珠, 小者如雾 Разве ты не видел, как он брызжет слюной? Брызнет крупно ― будто жемчугом, мелко ― будто туманом
2) pēn, fèn гневно кричать, ругать, бранить
上前喷吼如有意 подошёл и гневно закричал, словно намеренно
3) pēn, fèn чихать, фыркать
打嚏喷 чихать
4) pèn сильно пахнуть, источать запах (аромат)
гл.
1) pēn, fèn извергать, выбрасывать, фонтанировать; брызгать (слюной)
火山喷火 вулкан извергает пламя 子不见夫唾者乎? 喷, 则大如珠, 小者如雾 Разве ты не видел, как он брызжет слюной? Брызнет крупно ― будто жемчугом, мелко ― будто туманом
2) pēn, fèn гневно кричать, ругать, бранить
上前喷吼如有意 подошёл и гневно закричал, словно намеренно
3) pēn, fèn чихать, фыркать
打嚏喷 чихать
4) pèn сильно пахнуть, источать запах (аромат)
🇬🇧 spurt, blow out, puff out
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pen1 pen4
Кириллицей: пэнь пэнь
Пиньинь: pēn pèn
Чжуинь: ㄆㄣ ㄆㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fan5 pan1 pan3
Ютпхин: fan5 pan1 pan3
Кириллица: фань5 пхань1 пхань3
🏴☠️ Хакка
pun5 pun2 pun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: フン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fun
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふく はく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуку хaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fuku haku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 분
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phún
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фун
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10680.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0211.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
292.104
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13916
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
120.19 399.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4345
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0433.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5036
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
995
Юникод
U+5674
Big5
BC51
JIS X 0208-1990
4214
KSC 5601-1989
6136
Телеграфный код Тайваня
899