| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 12 |
| всего черт | 15 |
| код порядка черт | |
| 251122111343312 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сы си |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | sī xī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙ ㄒㄧ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SAI1
SI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sai1
si1
|
| кантонское (кириллица) |
сай1
си1
|
| хакка (латиница) | se1 sii1 sai1 su1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэй | инaнaку |
| онное | кунное (кана) | せい | いななく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sei | inanaku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | си |
| (хангыль) | 시 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | si |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | те |
| (латиница) | tê |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *sei |
ржать; ржание
печальный, скорбный (о голосе); горестно звучать, стенать
говорить с трудом (через силу); говорить слабым голосом (еле слышно)
1) стрекотать; стрекотание (насекомых)
2) ржать; ржание (лошадей)
тише! тс! цыц!
хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
осипнуть, сорвать голос; сипеть; хрипеть; осипший, охрипший, хриплый
ржать; реветь; завывать (о ветре)
резкий, режущий слух; противный (о звуке)
№ 03289
вм. 廝
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5636 |
| Биг-5 (Big5) | BC52 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B3B |
| Джи-би-кей (GBK) | CBBB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5161 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6722 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10681.060 |
| Словарь «Канси» | 0207.140 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 090.19 |
| Словарь «Цыхай» | 290.402 |
| Словарь Морохаси | 4260 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0430.120 |
| Словарь Мэтьюза | 5576 |
| Словарь Нельсона | 987 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3288 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JEPD |
| Код "Цанцзе» | RTCL |
| Код «Четыре угла» | 6202.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 880 |
| Телеграфный код Тайваня | 880 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 900 |
