Иероглиф 吼
Значения
🇷🇺 гл.
1) рычать, реветь
獅子吼 лев ревёт 怒吼 гневно рычать
2) диал. кричать, звать; орать; гневно кричать
他去吼各家起牀 он пошёл по домам будить всех громким криком 老宋這麼一吼 почтенный Сун как заорёт…
3) гудеть, реветь
汽笛長吼了一聲 свисток протяжно прогудел
1) рычать, реветь
獅子吼 лев ревёт 怒吼 гневно рычать
2) диал. кричать, звать; орать; гневно кричать
他去吼各家起牀 он пошёл по домам будить всех громким криком 老宋這麼一吼 почтенный Сун как заорёт…
3) гудеть, реветь
汽笛長吼了一聲 свисток протяжно прогудел
🇬🇧 roar, shout; bark, howl
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hou3
Кириллицей: хоу
Пиньинь: hǒu
Чжуинь: ㄏㄡˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: haau1 hau3
Ютпхин: haau1 hau3
Кириллица: хау1 хау3
🏴☠️ Хакка
hau1 k'ieu5 ho5 hau3 keu5 keu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ ク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу ку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou ku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hoeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 후
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hống
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10596.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0180.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
263.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11832
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
327.01 440.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3377
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0397.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2148
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
893
Юникод
U+543C
Big5
A771
GB2312
3A70
GBK
BAF0
JIS X 0208-1990
5067
KSC 5601-1989
9309
Телеграфный код КНР
709
Телеграфный код Тайваня
709