Иероглиф 吐
Значения
🇷🇺 tǔ, tù I гл.
1) tù рвать, блевать, тошнить
上吐下寫 страдать рвотой и поносом 吐膽 рвать жёлчью
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
吐口 выплёвывать, извергать изо рта 吐核兒 выплюнуть косточку (плода) 吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)
3) tǔ источать; выпускать; издавать
吐舌頭 высунуть язык 吐蕾 давать (пускать) бутоны 吐芳 источать аромат 花蕾吐出來了 появились бутоны
4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить
吐語 рассказать, заговорить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего- л.), отворачиваться (от кого-л.)
神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги! II tù
сущ.* блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
1) tù рвать, блевать, тошнить
上吐下寫 страдать рвотой и поносом 吐膽 рвать жёлчью
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
吐口 выплёвывать, извергать изо рта 吐核兒 выплюнуть косточку (плода) 吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)
3) tǔ источать; выпускать; издавать
吐舌頭 высунуть язык 吐蕾 давать (пускать) бутоны 吐芳 источать аромат 花蕾吐出來了 появились бутоны
4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить
吐語 рассказать, заговорить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего- л.), отворачиваться (от кого-л.)
神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги! II tù
сущ.* блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
🇬🇧 vomit, spew out, cough up
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tu3 tu4 tu3
Кириллицей: ту ту ту
Пиньинь: tǔ tù tǔ
Чжуинь: ㄊㄨˇ ㄊㄨˋ ㄊㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tou2 tou3
Ютпхин: tou2 tou3
Кириллица: тхоу2 тхоу3
🏴☠️ Хакка
tu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ト
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 토
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): to
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thổ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10576.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0176.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
255.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №245
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
264.31 368.23
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3300
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0393.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6533
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
883
Юникод
U+5410
Big5
A652
GB2312
4D42
GBK
CDC2
JIS X 0208-1990
3739
KSC 5601-1989
8746
Телеграфный код КНР
685
Телеграфный код Тайваня
685