Иероглиф 卤
Значения
🇷🇺 lǔ I сущ.
1) солончаки; солончаковая пустыня
寒地瘠鹵 холодные земли и тощие солончаки
2) природная (натуральная) соль; залежи соли
鹵田 соляные разработки 鹽鹵 соль выпаренная и натуральная
3) вм. 滷 (рассол; сваренный в рассоле)
4)* большой щит
流血漂鹵 в потоках крови плавали щиты (обр. в знач.: кровь лилась рекой) II прил.
1) грубый; неотёсанный, небрежный
他是個鹵人 он человек грубый 這孩子太鹵 этот ребёнок слишком неотёсан (небрежен)
2) глупый, непонятливый
頑鹵 упрямый и глупый III гл.
отнять, захватить; взять в плен
鹵器(馬) захваченные сосуды (кони) IV собств.
Лу (фамилия)
II lǔ
I сущ.
1) соляной раствор, рапа
滷溝 подводящий (питающий) канал на солеварных промыслах
2) вм. 鹵 (солончаки)
3) рассол; сваренный в рассоле
滷口條 сваренный в рассоле свиной язык 滷牲口 сваренная в рассоле курица
II прил.
солёный
1) солончаки; солончаковая пустыня
寒地瘠鹵 холодные земли и тощие солончаки
2) природная (натуральная) соль; залежи соли
鹵田 соляные разработки 鹽鹵 соль выпаренная и натуральная
3) вм. 滷 (рассол; сваренный в рассоле)
4)* большой щит
流血漂鹵 в потоках крови плавали щиты (обр. в знач.: кровь лилась рекой) II прил.
1) грубый; неотёсанный, небрежный
他是個鹵人 он человек грубый 這孩子太鹵 этот ребёнок слишком неотёсан (небрежен)
2) глупый, непонятливый
頑鹵 упрямый и глупый III гл.
отнять, захватить; взять в плен
鹵器(馬) захваченные сосуды (кони) IV собств.
Лу (фамилия)
II lǔ
I сущ.
1) соляной раствор, рапа
滷溝 подводящий (питающий) канал на солеварных промыслах
2) вм. 鹵 (солончаки)
3) рассол; сваренный в рассоле
滷口條 сваренный в рассоле свиной язык 滷牲口 сваренная в рассоле курица
II прил.
солёный
🇬🇧 saline soil; natural salt, rock
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lu3
Кириллицей: лу
Пиньинь: lǔ
Чжуинь: ㄌㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lou5
Ютпхин: lou5
Кириллица: лоу5
🏴☠️ Хакка
lu1 lu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lỗ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ло
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74609.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0158.100
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
090.13
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2794
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+5364
GB2312
4231
GBK
C2B1
Телеграфный код КНР
7767