Иероглиф 劈
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) колоть, щепать; вскрывать (ножом)
劈木柴 колоть дрова 劈竹 щепать бамбук
2) делить, разделять; разлагать
劈成三股 разделить на три части 劈因數 мат. разлагать (разложение) на множители
3) вм. 霹 (разбить раскатом грома)
гл. Б
колоться, щепиться, трескаться
這根竹竿劈了 этот бамбуковый шест расщепился II наречие
напротив, прямо (в упор, в лицо)
劈胸一把抓住 схватить прямо за грудь
III сущ.
клин; клиновидный
尖劈 острый клин
1) колоть, щепать; вскрывать (ножом)
劈木柴 колоть дрова 劈竹 щепать бамбук
2) делить, разделять; разлагать
劈成三股 разделить на три части 劈因數 мат. разлагать (разложение) на множители
3) вм. 霹 (разбить раскатом грома)
гл. Б
колоться, щепиться, трескаться
這根竹竿劈了 этот бамбуковый шест расщепился II наречие
напротив, прямо (в упор, в лицо)
劈胸一把抓住 схватить прямо за грудь
III сущ.
клин; клиновидный
尖劈 острый клин
🇬🇧 cut apart, split, chop
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pi1 pi3
Кириллицей: пи пи
Пиньинь: pī pǐ
Чжуинь: ㄆㄧ ㄆㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pek3 pek6 pik1
Ютпхин: pek3 pek6 pik1
Кириллица: пхэк3 пхэк6 пхик1
🏴☠️ Хакка
piak7 pit7 bit7 tiap8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヘキ ヒャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэки хяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): heki hyaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さく つんざく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaку цундзаку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saku tsunzaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 벽
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пёк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phách
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фач
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10357.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0144.380
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
191.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7091
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
520.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2223
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0325.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5174
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
710
Юникод
U+5288
Big5
BC41
GB2312
457C
GBK
C5FC
JIS X 0208-1990
4992
KSC 5601-1989
5989
Телеграфный код КНР
490
Телеграфный код Тайваня
490