Иероглиф 冬
Значения
🇷🇺 I сущ.
зима; зимний
在北京住了兩冬 прожил в Пекине две зимы 他念過兩冬書 диал. он проучился 2 года (букв. две зимы) 冬常服 зимняя повседневная форма одежды
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
土地苦寒, 漢馬不能冬 в землях страшно холодно, ханьские (китайские) лошади не могут там зимовать (не переживают зимы) 冬小麥 озимая пшеница
III звукоподр.
бум! (удир барабана)
冬倉 бум!, бам! (звукоподражание ударам барабанов и гонгов)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
冬電 телеграмма от второго числа
2) Дун (фамилия)
зима; зимний
在北京住了兩冬 прожил в Пекине две зимы 他念過兩冬書 диал. он проучился 2 года (букв. две зимы) 冬常服 зимняя повседневная форма одежды
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
土地苦寒, 漢馬不能冬 в землях страшно холодно, ханьские (китайские) лошади не могут там зимовать (не переживают зимы) 冬小麥 озимая пшеница
III звукоподр.
бум! (удир барабана)
冬倉 бум!, бам! (звукоподражание ударам барабанов и гонгов)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
冬電 телеграмма от второго числа
2) Дун (фамилия)
🇬🇧 winter, 11th lunar month
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: dong1 Кириллицей: дун Пиньинь: dōng Чжуинь: ㄉㄨㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: dung1 Ютпхин: dung1 Кириллица: тун1 |
| 🏴☠️ Хакка | dung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: とう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふゆ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фую Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fuyu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 동 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đông Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20867.190 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0131.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 167.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15497 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 032.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1610 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0294.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6603 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1161 |
| Юникод | U+51AC |
| Big5 | A556 |
| GB2312 | 362C |
| GBK | B6AC |
| JIS X 0208-1990 | 3763 |
| KSC 5601-1989 | 5247 |
| Телеграфный код КНР | 392 |
| Телеграфный код Тайваня | 392 |